Reader TTS

* SuperStock HAWÁI In English | No importa cómo definas el paraíso —tomar el sol en playas con arena negra en la Isla Grande de Hawái, pasear en helicóptero sobre las cascadas de Kauai o

visitar las tiendas de Lahaina en Maui— lo más probable es que lo encuentres en este estado, el número 50 del país. Vale la pena conservar algunas tradiciones turísticas, como ser testigo de

una danza hula auténtica o disfrutar de una bebida 'mai tai' adornada con un paraguas de papel. También se recomienda hacer un peregrinaje a los sitios conmemorativos de Oahu, que

están dedicados a quienes perdieron la vida en el ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941. 1 of 12 * Johnny Haglund ALASKA Navegar por los campos de hielo y ver una ballena en la Bahía

de los Glaciares son actividades que aparecen en la lista de una cantidad de estadounidenses de cosas que hacer antes de morir. También se incluye conducir por el Parque Nacional Denali, de

6 millones de acres, con los ojos bien abiertos para ver un alce o un oso, o para echarle un vistazo al Monte Deli de 20,310 pies de altura, el pico más alto de América del Norte. El tren de

Alaska ofrece viajes al parque y a otros lugares escénicos. Puedes admirar la destreza artística que se demuestra en las columnas tótem en Ketchikan o puedes viajar en un hidroavión a la

Isla Kodiak, donde rastrear a los osos pardos más grandes del mundo (con la ayuda de un guía, por supuesto) es una popular atracción durante el verano. 2 of 12 * Danita Delimont CALIFORNIA

El "estado dorado" ofrece una variedad de opciones para vacacionar, las cuales incluyen ese reconocido lugar donde se piden deseos a una estrella, Disneylandia. Encuentra a

estrellas de tipo humano en Beverly Hills —el Polo Lounge en el Hotel Beverly Hills sigue siendo un buen lugar para esto— o recorre 17 millas en automóvil a lo largo de la península de

Monterey antes de parar en el paraíso de los artistas y para hacer compras: Carmel-by-the-Sea. Y aunque no ha desaparecido la emoción de subirse a un tranvía (o de dejar tu corazón) en San

Francisco, puedes alejarte de las multitudes dando un recorrido por el desierto en jeep, a lo largo de la Falla de San Andrés, a las afueras de Palm Springs. 3 of 12 * Steve Lewis Stock

NEVADA Para ver qué hay de nuevo en Las Vegas —el año pasado, un récord de 42.9 millones de visitantes se animaron— camina por el Parque, un área de restaurantes y entretenimiento al aire

libre en la Franja, administrado por MGM Resorts International. Pero hay mucho más en el "estado plateado" que la "ciudad del pecado": los amantes de las maravillas al

aire libre pueden recorrer en automóvil (¡o bicicleta!) el circuito de 13 millas en una sola dirección en el Área de Conservación Nacional de Red Rock Canyon, que está a 17 millas al oeste

de la ciudad. (También encontrarás rutas de senderismo en el cañón). Más al norte, el lago Tahoe —el lago alpino más grande del país— atrae a pescadores, esquiadores y los amantes de

deportes acuáticos. 4 of 12 * Julie Quarry / Alamy Stock Photo ARIZONA Si estás relativamente en buen estado físico, recorre el estrecho sendero Bright Angel Trail para disfrutar de

deslumbrantes vistas del barranco del Gran Cañón; otros pueden deleitarse con el panorama sobre una mula en un paseo a Canyon Vistas, a lo largo del borde del sur (South Rim). ¿Ya lo

visitaste? No te pierdas el borde del norte (North Rim), que es el borde más remoto del cañón. En otro lugar del estado, el floreciente Scottsdale —en el desierto de Sonora, a las afueras de

Phoenix— atrae a quienes disfrutan del spa, de compras y del golf. Y la comida mexicana en Tucson por sí misma hace que viajar a Arizona valga la pena, así como el viaje por el Parque

Nacional Saguaro a poca distancia de la ciudad. 5 of 12 * Kike Calvo NUEVA YORK La Gran Manzana cuenta con muchas atracciones para los nuevos visitantes: One World Observatory en One World

Trade Center, que fue reconstruido después de los ataques del 11 de septiembre (no te pierdas la vista desde el piso 100), mientras que el cercano Monumento y Museo Nacional 11 de Septiembre

examina ese día sombrío y hace honor a sus víctimas. En Ellis Island, el Peopling of America Center completa la historia de quienes llegaron a Estados Unidos antes de que el centro de

procesamiento abriera en 1892 y después de que cerrara en 1954. Y en el 2019 se abrirá el Museo de la Estatua de la Libertad, valorado en $70 millones. 6 of 12 * M. Timothy O'Keefe /

Alamy Stock Photo FLORIDA Los parques de diversiones del área de Orlando son una gran atracción, pero el "estado del sol" es popular desde la Costa Espacial Atlántica (Centro

Espacial Kennedy, cerca de la playa Cocoa Beach) hasta el Golfo de México (millas de playas con arena blanca). Los nuevos hoteles y restaurantes mantienen con energía a Miami Beach, mientras

que el Museum Park en el centro de Miami parece no poder dejar de crecer; la atracción más reciente, el Museo de Ciencia Patricia y Phillip Frost, abrirá sus puertas esta primavera. Para

llegar a la Florida natural tan amada por los escritores John D. MacDonald y Dave Barry, toma un recorrido en un aerobote entre los cocodrilos y manglares en el Parque Nacional Everglades,

la selva subtropical más grande del país. 7 of 12 * OFERTA DE AARP * SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN y descubre el mundo con los consejos de nuestros expertos, consejos de viajes y fotos para

soñar.   * UNETE A AARP y ahorra en hoteles, alquiler de autos, cruceros y vuelos. 8 of 12 * Michael Lee PENSILVANIA La Sala de la Independencia y la Campana de la Libertad esperarán a los

visitantes en Filadelfia, así como un sándwich 'sloppy cheesesteak' o un selfi con la estatua de Rocky Balboa frente al Museo de Arte de Filadelfia. (No dejes de tomar un recorrido

de la colección en sí, especialmente su impresionante nueva exhibición “American Watercolor” que abre el 1.° de marzo). Los aficionados a la historia siempre se sienten en casa en este

estado, ya sea que estén repasando los movimientos de las tropas federales o confederadas por el campo de batalla de Gettysburg o que estén pasando un día de antaño mientras exploran la

región menonita en el condado Lancaster. No te vayas sin probar el pastel 'shoofly'. 9 of 12 * nge Johnsson / Alamy Stock Photo ESTADO DE WASHINGTON Seattle llena de energía a sus

visitantes; ¿y por qué no habría de hacerlo? Hay ostras saladas y cafés revitalizantes en Pike Place Market (una gran ampliación abrirá este verano), millas de rutas ciclísticas y muchas

vistas de 360 grados del maravilloso mundo circundante, ya sea que las captes desde la cima de la icónica Aguja Espacial o desde la plataforma de un transbordador navegando por el estrecho

de Puget. Más al norte, el inmaculado Parque Nacional Olympic —con sus cimas cubiertas de nieve y profundos bosques musgosos— es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Y no dejes de

visitar el Mount St. Helens y Mount Rainier; que son más impresionantes de cerca. 10 of 12 * Kristin Braga Wright COLORADO Ponte los esquís en Aspen, Breckenridge, Snowmass, Steamboat

Springs, Telluride o Vail. Amárrate las botas de senderismo para gozar un momento memorable en las montañas (o una caminata más fácil) entre las formaciones de piedra arenisca del parque

Jardín de los Dioses en Colorado Springs. Tomar el tren de cremallera más alto del mundo hacia Pikes Peak —de 14,115 pies de altura— es una experiencia única en la vida. O prueba una cerveza

artesanal (el estado produce el 10% de la cerveza en el país) en una de las más de 200 cervecerías pequeñas de Colorado. Con el "estado centenario" habiendo legalizado el uso de

la marihuana recreativa en el 2012, también tienes la opción de elevarte a las Montañas Rocosas. 11 of 12 * iStock MÁS GALERÍAS La ruta del yoga por Latinoamérica. FOTOS * SUSCRÍBETE A

NUESTRO BOLETÍN * VISITA NUESTRA NUEVA PÁGINA DE JUEGOS * DESCUENTOS EN HOTELES PARA SOCIOS DE AARP 12 of 12 TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: * 12 viajes en tren por rutas del norte