Reader TTS

mauritius images GmbH / Alamy Stock Photo Rehoboth Beach (Delaware). In English | Los que amamos las playas menos concurridas y un poco más frescas sabemos que el otoño puede ser la mejor

temporada para visitar los lugares que normalmente están de moda en verano. Además, estas ciudades costeras pueden ser más económicas fuera de temporada, cuando caen en picada los precios de

los hoteles y los alquileres de viviendas en las zonas turísticas. Te presentamos ocho ciudades costeras —cada una muy diferentes—, ubicadas en distintos puntos del país para una pequeña

vacación de otoño. (Algunos enlaces están en inglés). * LIST * | * SLIDESHOW * Photos * * * 1 of * PHOTO BY: Timothy Swope / Alamy Stock Photo NEWPORT BEACH (CALIFORNIA) Esta comunidad

costera muy animada se sitúa a una hora en auto al sur del aeropuerto internacional de Los Ángeles, cuenta con más de 8 millas de arena y es soleada y cálida en otoño. Durante el día, los

turistas alquilan bicicletas y pasean por la rambla, reservan un crucero por el puerto o disfrutan de vistas panorámicas desde la noria Balboa Fun Zone junto al mar. También pueden elegir

entre una larga lista de deliciosas opciones gastronómicas. Además, Newport Beach era el hogar de la medallista de oro en vóley de playa de los Juegos Olímpicos de Tokio, April Ross; ella

practicaba en las canchas de la playa estatal de Corona del Mar, donde se puede ver a aficionados y profesionales hacer saques y remates. * * * 2 of * PHOTO BY: ZUMA Press, Inc. / Alamy

Stock Photo HARBOR SPRINGS (MICHIGAN) Las playas de esta histórica comunidad turística de la bahía de Little Traverse, en el norte de Míchigan, están a pocas cuadras de galerías de arte,

tiendas de antigüedades y casas de huéspedes. En otoño, Harbor Springs es una base ideal para contemplar el follaje en el sinuoso Túnel de los Árboles de la ruta estatal M-119. El viaje de

20 millas te lleva bajo arcos de colores ardientes a lo largo de riscos con vistas al lago Michigan. Haz un alto en el camino para probar la sidra con alcohol Tunnel Vision Hard Cider o el

vino de cereza de Míchigan en Harbor Springs Vineyard & Winery. En la ciudad, puedes alquilar un kayak para ver los colores del otoño desde el agua. * * * 3 of * PHOTO BY: Solar_Vulpine

/ Alamy Stock Photo PANAMA CITY BEACH (FLORIDA) Este popular y asequible destino de playa de la Costa del Golfo, situado en el noroeste de Florida, es conocido por sus aguas color esmeralda

(perfectas para nadar y bucear), sus magníficas puestas de sol, el impresionante Parque Estatal St. Andrews y sus 27 millas de playas blancas como la nieve, así como por su accesibilidad:

hay rampas que posibilitan el acceso a las playas con sillas de ruedas, y la ciudad ofrece sillas de ruedas para playa gratuitas en el muelle Russell-Fields. Beach Powered Mobility alquila

varios tipos de sillas, incluidas una Beach Cruiser motorizada y una que flota. El otoño atrae a los pescadores para el Rodeo de Pesca de Panama City Beach, que este año se celebra durante

tres fines de semana, entre el 23 de septiembre y el 9 de octubre. * * * 4 of * PHOTO BY: Jeffrey Isaac Greenberg 14+ / Alamy Stock Photo REHOBOTH BEACH (DELAWARE) Los frescos días de otoño

están hechos para el ciclismo, y la red de senderos llanos de este refugio playero, a 2 horas y media al este de la capital del país, es perfecta para los ciclistas recreativos. Joe y Jill

Biden, que tienen una casa de vacaciones aquí, son conocidos en los alrededores. Si te gusta pasear, acércate a la rambla y a la amplia extensión de arena, y luego haz como el presidente y

pide un cucurucho de vainilla y chocolate en Double Dippers o el pollo a la parmesana en el restaurante DiFebo's. O degusta vinos, cervezas artesanales y un brandy de fresas y aguamiel

en el nuevo recorrido South Del Tasting Trail. * * * 5 of * PHOTO BY: davidwallphoto.com / Alamy Stock Photo PIEDRAS BLANCAS ROOKERY (SAN SIMEÓN, CALIFORNIA) Este destino es para los amantes

de los animales. No se puede caminar ni nadar en esta playa de rocas vallada, a unos 11 km al norte del Castillo Hearst de San Simeón, en la costa central de California. La atracción es la

divertida y cacofónica colonia de elefantes marinos, llamados así por sus largas narices parecidas a las de los paquidermos. De septiembre a noviembre, las focas jóvenes nadan hacia tierra

después de estar meses en el mar. A finales de noviembre, los machos adultos, que pesan hasta 1,500 kilos, llegan para reclamar el territorio y la pareja, y a menudo se pelean a gritos por

ambas posesiones. En pleno otoño, puede haber más de 15,000 focas tomando sol, ladrando y mordiendo. La entrada es gratuita; solo tienes que ingresar al estacionamiento que está saliendo de

la Ruta 1. Luego, conduce unos 45 minutos hacia el noroeste hasta la encantadora bodegas Rancho Hearst Winery y celebra un día memorable. * * * 6 of * PHOTO BY: sergio rodriguez / Alamy

Stock Photo SOUTH PADRE ISLAND (TEXAS) Esta isla barrera ofrece más de 30 millas de arena en el extremo sur del estado. Aunque es conocida por las fiestas de jóvenes estudiantes durante las

vacaciones de primavera, con multitud de bares y locales de música en vivo, el otoño da cabida a muchas otras diversiones. El centro y santuario de fauna South Padre Island Birding, Nature

Center & Alligator Sanctuary, por ejemplo, cuenta con una torre de vigilancia de cinco pisos en la que se pueden observar con prismáticos una gran variedad de aves marinas., y los peces

pican en el otoño. Toma un chárter y pesca sábalos y pargos rojos o lanza una línea desde un muelle de pesca. * * * 7 of * PHOTO BY: Daniel Schreiber / Alamy Stock Photo LAKE HABEEB

(FLINTSTONE, MARYLAND) Aunque está a solo dos horas de Pittsburgh y Washington, D.C., este lago artificial de 243 acres en el Parque Estatal Rocky Gap, al oeste de Maryland, no es muy

conocido, pero tiene tres playas de arena y lo que se considera el agua más azul del estado. Durante el otoño, los turistas pueden admirar el follaje de las montañas circundantes desde una

canoa o desde una de las muchas rutas de senderismo. El sendero pavimentado “Touch of Nature” lleva a un muelle pesquero. El parque también ofrece campamentos a precios razonables ($27.50

por noche con conexión eléctrica) o cabañas ($50.50). Los visitantes mayores de 62 años obtienen un 50% de descuento en su estadía de domingo a jueves con un pase Golden Age de $10,

disponible en el parque. O, para los que prefieren actividades en sitios cerrados, el Rocky Gap Casino Resort está muy cerca. * * * 8 of * PHOTO BY: Andy Caulfield / Alamy Stock Photo

NANTUCKET (MASSACHUSETTS) Esta isla, lugar de veraneo de ricos y famosos a una hora de Hyannis en ferry de alta velocidad, resulta más atractiva para el turista de a pie cuando llega el

otoño. Las tarifas de los hoteles se reducen, el ambiente se vuelve más apacible y el follaje es fantástico. Podrás explorar dos docenas de playas públicas —considera la posibilidad de

llevar o alquilar una bicicleta—, entre ellas Madaket (para ver la puesta de sol), Surfside (para recolectar caracolas a primera hora de la mañana) y Jetties (que a diferencia de muchas

playas de Nantucket, tiene baños, fácil acceso y un bar-restaurante junto al mar que está abierto hasta principios de octubre). En la ciudad, recorre las calles empedradas y fotografía las

antiguas casas señoriales de los capitanes balleneros. Por la noche, es fácil reservar mesas en los restaurantes populares. Haz lo que hacen los lugareños y baila al ritmo de la música en

vivo en el modesto local nocturno Chicken Box. ------------------------- MEMBRESÍA DE AARP: ÚNETE POR $15 POR TU PRIMER AÑO CUANDO TE INSCRIBES EN LA RENOVACIÓN AUTOMÁTICA. Obtén acceso

inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a_ AARP The Magazine._ ------------------------- _Kitty Bean Yancey,

quien fue subdirectora editorial de _USA Today_, es redactora de viajes. Ha ganado varios premios Lowell Thomas de la Sociedad de escritores de viajes de Estados Unidos (Society of American

Travel Writers)._ ------------------------- TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR * 9 festivales de otoño en Estados Unidos * Qué hacer y ver en las cataratas del Niágara * 8 excelentes caminatas por

las montañas en los parques nacionales