Reader TTS

* CHINA ESCRIBE UN NUEVO CAPÍTULO EN LA DIPLOMACIA MULTILATERAL Por Chen Xu Este año marca el centenario de la fundación del Partido Comunista de China y también el 50︒ aniversario de la

restitución de los legítimos derechos de la República Popular de China en las Naciones Unidas. China es miembro fundador de las Naciones Unidas. El 26 de junio de 1945, la delegación china

fue la primera en firmar la "Carta de las Naciones Unidas". Dong Biwu, el representante del Partido Comunista de China, fue incluido en la delegación. En abril de 1954, el primer

ministro Zhou Enlai y el ministro de Relaciones Exteriores encabezaron una delegación china para asistir a la Conferencia de Ginebra, demostrando la política exterior pacífica y el nuevo

estilo diplomático de la República Popular China. Ginebra también es conocida como la cuna de la diplomacia multilateral de la República Popular China. Para restaurar sus derechos legales en

las Naciones Unidas, China perseveró en su lucha y escribió un capítulo inolvidable en la historia de la diplomacia de la República Popular China. El 25 de octubre de 1971, la 26ª Asamblea

General de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 2758 por abrumadora mayoría, decidiendo restaurar todos los derechos legales de la República Popular China en las Naciones Unidas. La

historia de las Naciones Unidas ha pasado una nueva página y la relación entre China y las Naciones Unidas también ha entrado en una nueva etapa. En más de cincuenta años de altibajos, China

ha expuesto activamente sus principales puntos de vista y propuestas de política sobre la situación internacional en la arena de las Naciones Unidas y ha difundido una opinión rotunda sobre

la diplomacia de China ante el mundo. Los líderes chinos han participado repetidamente en las reuniones de la ONU. Desde 2012, el presidente Xi Jinping ha pronunciado importantes discursos

en plataformas de mecanismos multilaterales como las Naciones Unidas en numerosas ocasiones, y ha presentado una serie de nuevas ideas, nuevas iniciativas y nuevas propuestas con

características chinas, en línea con las expectativas internacionales y acordes con la tendencia histórica. Además, China ha proporcionado una guía estratégica importante para la promoción,

práctica y desarrollo del multilateralismo. En 2017, el presidente Xi Jinping pronunció un discurso histórico titulado "Construir juntos una comunidad con un destino común para la

humanidad" en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, que despertó respuestas generalizadas y entusiastas en la comunidad internacional. En 2021, el presidente Xi Jinping pronunció

un discurso especial titulado "Dejemos que la antorcha del multilateralismo ilumine el camino para la humanidad" en el diálogo de la "Agenda de Davos" del Foro Económico

Mundial, que señala la dirección para la promoción y el desarrollo del multilateralismo. En los últimos más de cincuenta años de altibajos, China ha participado en los asuntos multilaterales

de las Naciones Unidas de manera integral y ha demostrado su responsabilidad como una gran potencia en el escenario mundial. China se ha unido a casi todas las organizaciones

internacionales intergubernamentales universales, ha firmado más de 600 convenciones internacionales y su estatus e influencia en las Naciones Unidas y la comunidad internacional han seguido

aumentando. China participa activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, promueve la solución política de los puntos críticos regionales y realiza contribuciones

destacadas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. China ha cumplido con seriedad sus compromisos desde que se unió a la Organización Mundial del Comercio, ha mejorado

continuamente el nivel de apertura y ha inyectado el ímpetu de China en la promoción de la globalización económica y el crecimiento económico mundial. China presentó la construcción conjunta

de la iniciativa "la Franja y la Ruta", promueve activamente la cooperación Sur-Sur y el diálogo Norte-Sur, y ha cumplido con los objetivos de reducción de la pobreza de la Agenda

2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas diez años antes de lo previsto. Además, el país consolida y expande efectivamente los resultados del desarrollo común global. China

ha llevado a cabo activamente la cooperación internacional en respuesta a la pandemia de COVID-19, promueve la construcción de una comunidad común de salud humana y desempeña un papel

principal en la respuesta a la crisis de salud pública mundial. Como enviado en el extranjero y diplomático multilateral, he tenido la suerte de ser testigo de la participación de China en

los asuntos de la ONU en muchas ocasiones. He pasado de las orillas del río Este en Nueva York a las orillas del lago de Ginebra. He participado en las negociaciones del Consejo de

Seguridad, pero también en asuntos diplomáticos multilaterales de la ONU como mantenimiento de la paz, derechos humanos, salud pública global, seguridad internacional y control de armas,

ciencia y tecnología, deportes, además de temas laborales, económicos y comerciales. Con todo lo mencionado anteriormente, he experimentado personalmente que la diplomacia multilateral de

China ha seguido avanzando de victoria en victoria, profundamente consciente de los cambios históricos en las relaciones de China con las Naciones Unidas, y más consciente de las

responsabilidades y misiones sagradas en la primera línea de la diplomacia multilateral. La China de hoy se está acercando al centro del escenario mundial. China utilizará el pensamiento

diplomático de Xi Jinping como guía, llevará a cabo activamente la diplomacia multilateral, practicará vigorosamente el multilateralismo, salvaguardará firmemente los intereses nacionales y

seguirá esforzándose por lograr resultados nuevos y mayores. (El autor es el representante permanente y embajador extraordinario y plenipotenciario de China ante la Oficina de las Naciones

Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza ) El 17 de mayo de 2021, el personal del equipo médico de mantenimiento de la paz chino en el Líbano inoculó a los oficiales

y soldados de la FPNUL (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano) con la vacuna contra el COVID-19. Jia Fangwen / Pueblo en Línea El 21 de abril de 2021, un tren

China-Europa con suministros contra la epidemia partió de la estación de tren Haicang de Xiamen hacia Duisburg, Alemania. Zhuang Jianhua / Pueblo en Línea En 2017, el gobierno chino

proporcionó asistencia alimentaria de emergencia a Somalia en el marco del Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur para mejorar el estado nutricional de los niños y reducir el riesgo

de muerte. El proyecto permitió que unas 390.000 personas de Somalia recibieran asistencia alimentaria de emergencia. Foto cortesía de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo

Internacional de China. * UNA SOCIEDAD MODESTAMENTE ACOMODADA EN TODOS LOS ASPECTOS ES LA GRAN CONTRIBUCIÓN DE CHINA AL MUNDO Por He Yin, Diario del Pueblo "China siempre ha colocado su

propio desarrollo en el patrón del desarrollo humano, siempre ha combinado los intereses del pueblo chino con los intereses comunes de los pueblos de todos los países, y siempre ha sido un

constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global, un defensor del orden internacional y un proveedor de productos públicos.” La Oficina de Información del Consejo de

Estado publicó recientemente un libro blanco titulado "El viaje épico de China de la pobreza a la prosperidad", que explica profundamente que la construcción de una sociedad

modestamente acomodada en todos los aspectos es un paso clave hacia la gran revitalización de la nación china y contribuye con la sabiduría y la fuerza de China a la construcción de una

comunidad con un destino común para la humanidad. Si el mundo está bien, China podrá estar mejor; si China está bien, el mundo podrá estar mejor. Como el país más poblado del mundo y el país

en vías de desarrollo más grande, China ha construido una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, lo que en sí mismo es una gran contribución a la paz y el desarrollo

mundiales. De 1979 a 2020, el PIB de China creció a una tasa media anual del 9,2%, convirtiéndose en un importante motor del crecimiento económico mundial. Desde 2006, China ha sido el mayor

contribuyente al crecimiento económico mundial durante 15 años consecutivos, con una tasa de contribución promedio de más del 30% al crecimiento económico mundial. Como han señalado figuras

internacionales, logros brillantes como la construcción de una sociedad modestamente próspera en todos los aspectos significan que "China está avanzando en el camino de la prosperidad

y el desarrollo" y que "el mundo puede beneficiarse del desarrollo de China". China ha construido una sociedad modestamente próspera en todos los aspectos, ha escrito un nuevo

capítulo en la historia de la lucha contra la pobreza de la humanidad, ha creado un ejemplo chino de gobernanza para la reducción de la pobreza y ha contribuido a la aceleración del proceso

mundial de reducción de la pobreza. Desde la reforma y apertura, de acuerdo con los estándares de pobreza actuales, 770 millones de personas pobres de las zonas rurales de China han salido

de la pobreza; de acuerdo con los estándares del Banco Mundial, la población que ha salido de la pobreza de China representa más del 70% de la población mundial de reducción de la pobreza en

el mismo período, logrando el objetivo de reducción de la pobreza de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas diez años antes de lo previsto. Más de 1.400

millones de chinos, que representan casi el 20% de la población mundial, se embarcan en un nuevo viaje para construir un país socialista moderno de manera integral. Se trata de un cambio y

un acontecimiento importante sin precedentes en la historia de la humanidad. Ha aumentado la confianza de todos los países, especialmente los países en vías de desarrollo, para erradicar la

pobreza absoluta. China no puede desarrollarse sin el mundo y la prosperidad del mundo también necesita a China. Construir una sociedad modestamente próspera en todos los aspectos y liberar

continuamente la vitalidad del desarrollo de China brindan nuevas oportunidades para el desarrollo mundial. La construcción de una sociedad modestamente próspera en todos los aspectos en

China se ha beneficiado de la expansión continua de la apertura, y la apertura integral de China ha promovido efectivamente la cooperación de beneficio mutuo. En los últimos años, frente a

la tendencia antiglobalización, China ha perseguido inquebrantablemente una estrategia de apertura beneficiosa para todos, ha insistido en desarrollar una economía abierta de alto nivel y ha

promovido la formación de un nuevo patrón de apertura integral. El país ha seguido optimizando el entorno empresarial, ha aplicado políticas de facilitación y liberalización del comercio y

las inversiones de alto nivel, se ha convertido en el principal socio comercial de más de 50 países y regiones, y en uno de los tres principales socios comerciales de más de 120 países y

regiones. La posición de China en el ciclo internacional se ha vuelto cada vez más prominente ... China, que ha abierto cada vez más sus puertas, continúa brindando a los países más

oportunidades de mercado, oportunidades de inversión y oportunidades de crecimiento. China ha construido una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, y ha explorado un nuevo

camino para que la humanidad se modernice. Basado en las condiciones nacionales de China, el Partido Comunista de China ha comprendido las leyes del desarrollo económico y social, ha

explorado caminos y métodos adecuados para el país, se ha embarcado en un nuevo camino de modernización al estilo chino y ha creado una nueva forma de civilización humana. La modernización

al estilo chino es una modernización con una población enorme, una modernización con prosperidad común para todas las personas, una modernización con una coordinación de civilización

material y civilización espiritual, una modernización con una coexistencia armoniosa del hombre y la naturaleza, y una modernización con un camino de desarrollo pacífico. En un momento en

que el mundo todavía se enfrenta a serias dificultades de desarrollo, la exploración y la práctica de China no sólo han profundizado la comprensión de la gran cantidad de países en vías de

desarrollo sobre la gobernanza nacional y la modernización, sino que también han proporcionado a los países y naciones del mundo que desean acelerar su desarrollo y mantener su independencia

una nueva opción, que tiene un profundo impacto en el desarrollo de la sociedad humana. La mejor forma de gobernar un país comienza por enriquecer la vida de la gente. La realización de una

sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos es una gran contribución de China al mundo. China está avanzando sólidamente hacia el objetivo de la prosperidad común para todos sus

pueblos, continuará haciendo nuevas contribuciones para salvaguardar la paz mundial y promover el desarrollo común, y seguirá escribiendo un nuevo capítulo en la promoción de la construcción

de una comunidad con destino común para la humanidad. El 28 de septiembre de 2021, la estación hidroeléctrica de séptimo nivel Nanoujiang de Laos, desarrollada por China Power Construction

Group Co., Ltd, se conectó formalmente a la red para la generación de energía, lo que marca que la central hidroeléctrica de Nanoujiang ha entrado en funcionamiento y generación de energía

en toda la cuenca. Foto cortesía de China Power Construction Group Co., Ltd. El 1 de julio de 2021, imagen imponente del puente atirantado de ferrocarril del puerto de Nansha sobre el río

Xijiang en Jiangmen, Guangdong. Por Jin Wei / Pueblo en Línea En los últimos años, el condado Nan'ao de Shantou, Guangdong, ha desarrollado activamente la acuicultura marina ecológica y

respetuosa con el medio ambiente. La imagen del 14 de julio de 2021 muestra una granja en alta mar en la isla Nan'ao, una variedad de bolas flotantes de colores de protección ecológica

y ambiental iluminan la superficie del mar. Por Lin Yuesheng / Pueblo en Línea 15 de julio de 2021, el puente Hanjiang del ferrocarril Haoji durante la puesta del sol en Xiangyang, Hubei.

Por Jin Wei / Pueblo en Línea Una carretera idílica que cruza el campo en el distrito Xingbin, ciudad de Laibin, Guangxi, el 20 de julio de 2021. Por Li Guancai / Pueblo en Línea El 25 de

julio de 2021, el tren EMU "Hulk" C5831 circuló rápidamente por el distrito Qianjiang de Chongqing, en la línea de ferrocarril Chongqing-Huaihua. Por Ye Xingjian / Pueblo en Línea

En la noche del 29 de agosto de 2021, en la terminal de contenedores del puerto de Haikou en Hainan, un carguero cargado con contenedores zarpó hacia su destino. Por Wang Chenglong / Pueblo

en Línea * LOS CASCOS AZULES DE CHINA, UNA FUERZA CLAVE EN LAS OPERACIONES DE PAZ DE LA ONU Por Du Yifei, Diario del Pueblo "La unidad de escolta ha sido atacada por 'elementos

armados' desconocidos durante su marcha, ¡solicitamos apoyo!" Al recibir la instrucción, el helicóptero blanco Mi-171 con la palabra "ONU" partió con el equipo de

reacción rápida hasta la zona donde se produjo el incidente, todos ellos con cascos azules. Los integrantes del equipo utilizaron el método de "una aeronave y ocho cuerdas para

descender al mismo tiempo", bajando rápidamente de la aeronave y tocando tierra en el lugar. Se coordinaron con las tropas de tierra para llevar a cabo un fuerte ataque contra los

militantes. Este es el "destino común-2021" en el escenario de un ejercicio internacional de mantenimiento de la paz. Del 6 al 15 de septiembre, más de 1.000 oficiales y soldados

participantes de China, Mongolia, Pakistán, Tailandia y otros países llevaron a cabo ejercicios sobre asuntos como la vigilancia armada, la protección de civiles y la respuesta a ataques

terroristas violentos en una base de entrenamiento del Ejército chino. En el contexto de la propagación mundial de la epidemia de COVID-19, los ejercicios de mantenimiento de la paz

internacionales multilaterales pioneros de China han demostrado plenamente su apoyo y contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, y han fortalecido aún más los

intercambios, la confianza mutua y la cooperación práctica con los países vecinos. Como elemento clave y fuerza clave de las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, China siempre

ha apoyado inquebrantablemente las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, centrándose en promover la solución pacífica de disputas, mantener la paz mundial y la seguridad y

estabilidad regionales. Desde 1990, el Ejército chino se ha unido formalmente a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU. Hasta ahora, China se ha convertido en el país con el

mayor número de efectivos de mantenimiento de la paz entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, y el segundo mayor contribuyente a los fondos de mantenimiento de la

paz de la ONU. El Ejército chino ha participado en 25 operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU y ha enviado a casi 50.000 efectivos de mantenimiento de la paz. Además, 16 oficiales y

soldados chinos han dado su vida por la paz. El Ejército chino también ha llevado a cabo sucesivamente intercambios y cooperación de mantenimiento de la paz con más de 90 países y más de 10

organizaciones internacionales y regionales para mejorar continuamente sus capacidades de mantenimiento de la paz. En las operaciones de mantenimiento de la paz, al tiempo que crean un

entorno seguro y estable para los países y regiones en conflicto, el Ejército chino también participa activamente en la asistencia médica y sanitaria, la asistencia humanitaria, la

protección del medio ambiente, el desarrollo de los medios de vida de las personas y la reconstrucción social, y se esfuerza por proporcionar más servicios públicos para la población local.

Durante los últimos 30 años, el Ejército chino ha construido y reparado más de 17.000 kilómetros de carreteras, más de 300 puentes, ha limpiado más de 18.000 minas terrestres sin detonar, ha

transportado más de 1,2 millones de toneladas de materiales y ha recorrido más de 13 millones de kilómetros durante misiones de transporte. El Ejército chino ha completado una gran cantidad

de tareas de apoyo de ingeniería, como nivelación del terreno, mantenimiento de aeropuertos, construcción de casas de losa y construcción de fortificaciones, y ha visitado y tratado a más

de 250.000 pacientes, además de rescatar a heridos. Durante más de 30 años, las fuerzas de paz y los soldados chinos han viajado a más de 20 países y regiones, incluidos Camboya, Congo

(Kinshasa), Liberia, Sudán, Líbano, Chipre, Sudán del Sur y Mali, sembrando las semillas de la paz y la esperanza. En Darfur, Sudán, al borde del desierto, el equipo chino de ingenieros de

mantenimiento de la paz superó numerosas dificultades y perforó sucesivamente 14 pozos en esta zona extremadamente seca del mundo, aliviando efectivamente las dificultades locales de acceso

al agua potable. En la "Aldea Infantil Internacional" en Bukavu, Congo (República Democrática del Congo), grupos de ángeles vestidos de blanco del equipo médico chino de

mantenimiento de la paz llegaron hasta el país africano para tratar a los niños, comprarles material escolar, baloncesto y artículos de primera necesidad, y hablar sobre la prevención de

enfermedades. Estas personas de blanco fueron afectuosamente llamadas las "mamás chinas". En Sudán del Sur, el equipo chino de ingenieros de mantenimiento de la paz superó el

impacto de la epidemia y completó la construcción del Puente Thorpe con alta calidad, agregando una línea de suministro de vida a los países que sufren una grave crisis alimentaria. En este

momento, todavía hay más de 2.200 oficiales de mantenimiento de la paz y soldados chinos realizando tareas en la sede de la ONU y siete áreas de misión, contribuyendo al mantenimiento de la

paz mundial. Jean-Pierre Lacroix, secretario general adjunto de la ONU para Asuntos de Mantenimiento de la Paz, señaló que China ha brindado durante mucho tiempo un fuerte apoyo a las

misiones de mantenimiento de la paz de la ONU. El personal de mantenimiento de la paz chino protege a los civiles, mantiene el orden público, lleva a cabo la construcción de infraestructura

y mejora los medios de vida de las personas, y ha hecho grandes contribuciones a la paz y el desarrollo en el mundo. Desde el año pasado, en vista de la epidemia de COVID-19 con focos

regionales, conflictos étnicos, terrorismo y otras amenazas, los riesgos para la seguridad del personal de mantenimiento de la paz han ido en aumento. China ha promovido la aprobación de la

primera resolución sobre la seguridad de personal de mantenimiento de la paz por el Consejo de Seguridad y ha liderado el establecimiento de un equipo de seguridad de mantenimiento de la paz

de la ONU. Además, se ha logrado un progreso sustancial en la agenda de seguridad del personal de mantenimiento de la paz. China también ha donado vacunas contra el COVID-19 a las fuerzas

de paz de la ONU, que tienen como prioridad las áreas de las misiones africanas. El apoyo de China y su participación en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU continúa

innovando y sigue expandiéndose. Independientemente de los cambios en la situación internacional, el Ejército chino siempre ha sido y será una fuerza justa para la paz y el desarrollo en el

mundo. Del 6 al 15 de septiembre se llevó a cabo en China el ejercicio internacional de mantenimiento de la paz "destino común-2021". La imagen muestra a oficiales y soldados

chinos inspeccionando los lugares circundantes durante el ejercicio de protección de civiles. La imagen proviene del sitio web del Ministerio de Defensa Nacional de China. Del 6 al 15 de

septiembre se llevó a cabo en China el ejercicio internacional de mantenimiento de la paz "Destino común-2021". La imagen muestra a los oficiales y soldados chinos descendiendo

rápidamente de un helicóptero durante el ejercicio de escolta armada. La imagen proviene del sitio web del Ministerio de Defensa Nacional de China. El 21 de junio de 2021, el séptimo grupo

del batallón de infantería de mantenimiento de la paz de China en Sudán del Sur (Juba) llegó al centro médico de salud para realizar consultas gratuitas durante la misión de patrulla. Se

diagnosticó y trató a 25 pacientes, y se distribuyó 21 tipos de medicamentos. Foto de He Penggang El 6 de mayo de 2021, el vigésimo cuarto grupo de equipos médicos de mantenimiento de la paz

de China en el Congo (RDC) comenzó a vacunar al personal de las Naciones Unidas en sus áreas de misión con la vacuna contra el COVID-19. Foto cortesía del vigésimo cuarto grupo de equipos

médicos de mantenimiento de la paz de China en el Congo (RDC) * UNAMOS NUESTRAS MANOS EN EL PROCESO INTERNACIONAL EN LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA Por Wan Yu, Diario del Pueblo La pobreza es

una enfermedad crónica de la humanidad y un desafío común al que se enfrenta el mundo entero. En la historia de la reducción de la pobreza humana, China ha pintado un panorama histórico

magnífico. vSegún el estándar internacional de pobreza del Banco Mundial de 1,9 dólares por persona por día, más de 800 millones de personas han salido de la pobreza en China durante los

últimos 40 años de reforma y apertura, lo que representa más del 70% de la población mundial de reducción de la pobreza en el mismo período. Robert Zoellick, ex presidente del Banco Mundial,

exclamó: "No hay duda de que este es el mayor salto en la historia de la erradicación de la pobreza. Los esfuerzos de China por sí solos han promovido en gran medida el logro de los

Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la reducción de la pobreza en el mundo". Librarse de la pobreza siempre ha sido un problema importante que afecta al desarrollo y la

gobernanza mundiales. La Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales consideran la

erradicación de la pobreza y la realización del desarrollo como derechos humanos básicos. Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) estipulados por la Agenda 2030 de la Organización de

Naciones Unidas también ponen la eliminación de la pobreza como prioridad. Según estimaciones del Banco Mundial, todavía hay más de 700 millones de personas en pobreza extrema en el mundo,

y la nueva pandemia de COVID-19 ha planteado desafíos a la causa de la reducción de la pobreza en el mundo. Para realizar el ideal humano común de erradicar la pobreza, el mundo necesita

especialmente una voluntad sincera, una orientación correcta, una determinación firme y acciones concretas. China ha llevado a cabo activamente la cooperación internacional en el ámbito de

la reducción de la pobreza, ha cumplido con sus responsabilidades internacionales de reducción de la pobreza y ha prestado asistencia a los países en vías de desarrollo dentro de su

capacidad. No sólo coopera con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para ayudar a los países en vías de desarrollo a reducir la pobreza, sino que también promueve

proyectos de cooperación en el marco de la "Iniciativa de reducción de la pobreza en Asia oriental" y el “Programa de cooperación popular y de lucha contra la pobreza entre China y

África”. En el río Mekong, los expertos chinos en alivio de la pobreza han ayudado a las aldeas, que ahora beben agua potable de grifo en vez de agua de lluvia y de río, que han cambiado

los caminos de tierra por las carreteras de concreto, y que se han trasladado de chozas con techo de paja a hermosas casas nuevas. En países de África como Madagascar, Nigeria y Mozambique,

el arroz híbrido chino ayuda a los agricultores locales a realizar sus sueños de aumentar la producción de cereales y sus ingresos. Los expertos chinos en hongos han difundido las semillas

de la riqueza en más de 100 países y regiones durante más de 20 años, y han ayudado a resolver los problemas de la supervivencia y el desarrollo humanos a través de la ciencia y la

tecnología... El presidente de Chad, Idriss Déby, dijo que la experiencia de China ha demostrado al mundo que los países pobres pueden cambiar su propio destino y volverse prósperos. China

continúa profundizando la construcción conjunta de “la Franja y la Ruta” y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Según el informe del Banco Mundial, se espera que la iniciativa de

“la Franja y la Ruta” ayude a 7,6 millones de personas a salir de la pobreza extrema y a 32 millones de personas a salir de la pobreza moderada. China también ha seguido ayudando a los

países en vías de desarrollo a mejorar su capacidad a través de canales multilaterales y bilaterales y contribuyendo a la cooperación internacional en la reducción de la pobreza. James

Lynch, director general del Departamento Regional de Asia Oriental del Banco Asiático de Desarrollo, dijo que China ha obtenido logros asombrosos en su carrera para erradicar la pobreza

absoluta. Esto tiene un amplio significado esclarecedor para el resto del mundo. China ha llevado a cabo ayuda exterior durante más de 70 años y ha proporcionado asistencia a 166 países y

organizaciones internacionales, enviando además a más de 600.000 trabajadores humanitarios al exterior. China ha proporcionado activamente asistencia médica a 69 países y ha prestado

asistencia sucesivamente a más de 120 países en vías de desarrollo en la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU. China abogó por el establecimiento del Banco

Asiático de Inversión en Infraestructura y ha ayudado al desarrollo de los países pertinentes, ha propuesto y aplicado activamente los "Diez planes principales de cooperación" y

las "Ocho acciones" entre China y África, y ha cooperado con los países y las organizaciones regionales pertinentes para llevar a cabo actividades internacionales de capacitación

para la reducción de la pobreza... China apoya y ayuda sinceramente a los países en vías de desarrollo, especialmente a los países menos desarrollados, a eliminar la pobreza. Además, el país

seguirá promoviendo la reducción de la pobreza mundial y contribuirá al fortalecimiento de la cooperación internacional en la reducción y el alivio de la pobreza. * SABIDURÍA CHINA PARA

LUCHAR CONTRA LA DESERTIFICACIÓN Kou Jiangze, periodista de Diario del Pueblo La desertificación es "el cáncer de la Tierra". China es uno de los países del mundo con una gran

superficie desértica, un gran número de personas afectadas por la desertificación y que se ve gravemente afectado por las tormentas de arena. Esta es la razón por la que China otorga gran

importancia a la prevención y el control de la desertificación, y ha fortalecido la lucha contra la desertificación de acuerdo con las leyes, con base en la ciencia, para lograr beneficios

ecológicos, económicos y sociales que se refuercen mutuamente. El desierto de Kubuqi al norte de Ordos, en la región autónoma de Mongolia Interior (norte de China), es el séptimo desierto

más grande de China. Una vez llamado "el mar de la muerte", este desierto se consideraba incontrolable. Hoy, el avance de la desertificación se ha detenido en casi un tercio del

desierto. El ser humano avanza, mientras que el desierto ahora se retira. La biodiversidad se restaura gradualmente y el medio ambiente mejora enormemente. Las tormentas de arena en la zona

se han reducido en un 95% en comparación con hace 20 años. “Las áreas reforestadas que vi me impresionaron. Debemos inspirarnos en la exitosa lucha contra la desertificación en el desierto

de Kubuqi”, dijo Bazardorj, investigador del Instituto de Investigación sobre Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias de Mongolia, después de su visita a la región autónoma de

Mongolia Interior y las provincias de Zhejiang y Hebei en junio de 2019. Citando los desiertos de Kubuqi, Maowusu y Hunshandake como ejemplo, escribió un artículo para presentar a la

población de Mongolia la experiencia exitosa de China en la lucha contra la desertificación. “Este es un plan inimaginable y el resultado de esfuerzos a largo plazo sobre la base de la

investigación científica. Lo más importante es que es el resultado de la decisión acertada que ha tomado el país, y de la buena coordinación y los esfuerzos conjuntos de gobierno, empresas e

individuos". El desierto de Kubuqi no es el único desierto que ha experimentado una transformación alentadora en China. En un mapa de detección remota, en las áreas arenosas del norte

de China, las áreas verdes, que antes eran sólo puntos individuales, se han ensanchado formando áreas más grandes. Según la Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales 2020 publicada por

la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Asia ha tenido el mayor crecimiento neto de superficie forestal en los últimos 10 años, y China ha

registrado el mayor aumento neto anual de superficie forestal. “China concede gran importancia a la protección de los recursos forestales. Su superficie forestal ha alcanzado los 220

millones de hectáreas, o el 5% de la superficie forestal mundial”, dijo un funcionario de la FAO. China ha implementado importantes proyectos ecológicos en las últimas décadas, como la

conversión de tierras en pastizales y bosques, los bosques de protección de Sanbei, el control de las fuentes de arena de Beijing y Tianjin y la lucha contra la desertificación rocosa.

También ha llevado a cabo proyectos como zonas de protección confinadas para suelos arenosos y la construcción de parques nacionales en desiertos. China firmó la Convención de las Naciones

Unidas de Lucha contra la Desertificación y promulgó e implementó la Ley de Prevención y Control de la Desertificación (CNULD), a fin de establecer una barrera verde protectora en el plano

jurídico. Además, un gran número de empresas líderes en el sector y ejemplares en la lucha contra la desertificación están haciendo su aportación activa. El público también ha tomado medidas

para frenar la desertificación y ampliar las tierras reforestadas. China es el primer país en lograr un crecimiento cero en la degradación de la tierra y en lograr una doble reducción en el

área de tierras desertificadas y arenosas en el mundo. Ha hecho una contribución significativa al logro de la meta de la ONU de una tasa de crecimiento cero de la degradación de la tierra

para 2030, dijo António Guterres, secretario general de las Naciones Unidas. Más de 2000 millones de personas en 167 países y regiones están amenazadas por la desertificación. Los

intercambios y la cooperación para combatir la desertificación continúan intensificándose entre los países y regiones que bordean la Franja y la Ruta, promoviendo técnicas avanzadas y el

modo de administración de China en la lucha contra la desertificación. En diciembre de 2019, se inauguró el primer centro internacional de gestión del conocimiento sobre la lucha contra la

desertificación, construido conjuntamente por China y la secretaría de la CNULD, en la región autónoma Hui de Ningxia. El centro organizó la primera sesión de formación internacional, a la

que asistieron 21 estudiantes internacionales de 15 países. China no escatima esfuerzos para ayudar a los países en vías de desarrollo amenazados por la desertificación a fortalecer su

capacidad de gestión y fortalecer las bases del desarrollo para perseguir juntos el desarrollo verde. La lucha contra la desertificación repercutirá en la supervivencia y el desarrollo. Su

objetivo es proporcionar una vida mejor a las personas que viven en zonas arenosas. En China, dos tercios de los condados pobres, y casi el 80% de la población pobre, se encuentran en áreas

arenosas y desertificación rocosa, que son áreas clave para la mejora ecológica y la erradicación de la pobreza. Mediante la creación de un mecanismo de cooperación que se beneficia de las

políticas de apoyo del gobierno, promueve la inversión de las empresas, pero además alienta la participación de agricultores y pastores de acuerdo con las reglas del mercado y la innovación

científica continua, China persigue un desarrollo sostenible que garantice el retorno de la inversión, los ingresos de los agricultores y la protección del medio ambiente, aportando la

sabiduría china para combatir la desertificación. “El desierto de Kubuqi ha vinculado la erradicación de la pobreza con la protección del medio ambiente. Sirve de modelo para los países del

sudeste asiático”, dijo un miembro del parlamento camboyano. Él espera introducir el concepto chino de combinar la protección del medio ambiente con el enriquecimiento de la población de

Camboya e implementarlo adaptando a la realidad local. “Mejorar el medio ambiente puede aumentar la producción de alimentos de la tierra y ayudar a sacar a la gente de la pobreza. Podemos

matar dos pájaros de un tiro”, añadió. El 8 de septiembre de 2021, los ciervos salvajes beben bajo el cielo azul en el humedal Tiaozini en la ciudad de Dongtai, provincia de Jiangsu, en el

este de China. Sun Jialu / Pueblo en Línea El 13 de mayo de 2021, la foto tomada por un dron muestra el Parque Forestal Nacional del Mar Amarillo en la provincia de Jiangsu, en el este de

China, en verano. Xu Congjun / Pueblo en Línea El desierto reforestado de Kubuqi. Foto cortesía del sitio de noticias GMW.CN