Reader TTS

* CHINA COMPARTE CON EL MUNDO SUS OPORTUNIDADES DE DESARROLLO Por Du Yifei，Diario del Pueblo La IV Exposición Internacional de Importación de China (CIIE, por sus siglas en inglés) se

celebrará en Shanghai del 5 al 10 de noviembre. Bajo el contexto de la pandemia global de COVID-19 y la recuperación débil de la economía mundial, la celebración de la IV CIIE muestra la

voluntad sincera de compartir con el mundo las oportunidades del mercado y promover la recuperación de la economía global. Más de 400 mil compradores nacionales e internacionales acudieron a

Shanghai para la primera edición de CIIE. El volumen acumulado de transacciones intencionales superó 70 mil millones de dólares estadounidenses. Participaron más de 3.800 empresas de más de

180 países, zonas y organizaciones internacionales en la tercera edición de la CIIE, presentando 411 nuveos productos, nuevas tecnologías y nuevos tipos de servicios. Debido a que la CIIE

es la única exposición mundial de nivel nacional que se dedica exclusivamente a la importación, sus actividades conectan a China con el mundo. CIIE ha sido una plataforma para la compra

internacional, que también impulsa la inversión, el intercambio pueblo a pueblo, la cooperación y la apertura. CIIE se ha convertido en un bien público internacional, abierto y compartido.

De acuerdo a informaciones oficiales, la IV CIIE cuenta con una superficie de exhibición más de 360 mil kilómetros cuadrados. La cantidad de países y empresas participantes superará a la

edición anterior. Asistirán activamente las empresas del World Top 500 y compañías líderes de sectores. Para el 80% del total no será la primera vez que participen en este gran evento. El

número de las pymes extranjeras que participarán en forma de grupo crecerá un 30%. Las exposiciones de países como Japón, Dinamarca, Polonia y Nueva Zelanda, etc. ampliarán sus stands y

presentarán más pymes con características locales y mejores niveles de manufacturación. En la IV CIIE se exhibirán una gran cantidad de nuevos productos, nueva tecnología y nuevos tipos de

servicios que debutarán por primera vez, a nivel mundial o asiático. El vicepresidente del Departamento de Exposición del Centro Nacional de Exposición de Shanghai, Zhou Lingyan ofreció

información sobre el próximo evento: las cinco empresas mayores de alimentación se reunirán por primera vez en la Zona de Exhibición de Productos Rurales y Comidas del la IV CIIE; las 10

principales compañías de automóviles exhibirán sus productos en la Zona de Exhibición de Vehículos; más de 40 artículos de la Zona de Equipos y Tecnología aparecerán por primera vez al

público, casi 10 de ellos se debutarán mundialmente; en la Zona de Exhibición de Bienes de Consumo, las diez principales marcas de cosméticos del mundo harán su debut colectivo por primera

vez, y los tres gigantes de bienes de consumo de alta gama del mundo se reunirán por primera vez; la Zona de Exhibición de Equipos Médicos y Medicina y Sanidad reunirá las 7 mejores marcas

del mundo en diagnósticos in vitro, cardiovasculares, imágenes médicas y ciencias de la vida, y los 3 primeros en la industria dental mundial y 4 de los 5 primeros en la industria ortopédica

mundial; a la Zona de Exhibición del Comercio de Servicios vendrán las empresas líderes en servicios de consultoría, pruebas y certificación, entrega urgente internacional y otras

industrias. Además de las seis áreas de exhibición principales, la CIIE de este año también establecerá 13 nuevas áreas especiales que incluyen tecnología de protección ambiental y energía

baja en carbono, circuitos integrados e industria digital. Con el fin de ayudar a las pequeñas y microempresas innovadoras de alta calidad de todo el mundo a satisfacer la demanda interna,

también se establecerá una zona de incubación de innovación en las tres áreas de exhibición de equipos y tecnología, de automóviles y de equipos médicos. En esta zona, hay cerca de 100

expositores, cuyas exhibiciones involucran inteligencia artificial, tecnología de la salud y conducción autónoma. Durante la exposición, se llevarán a cabo foros temáticos y otras

actividades para proporcionar una plataforma para que las empresas en incubación compartan experiencias y promuevan la inversión. Además, la CIIE de este año también utilizará medios

digitales para realizar exposiciones nacionales en línea por primera vez aprovechando tecnologías como modelos tridimensionales y motores virtuales. En los pabellones digitales se mostrarán,

a través de las fotos y videos de modelos de 3D, los logros típicos de desarrollo, industrias ventajosas, turismo cultural, empresas representativas y otros campos. Sin tener que salir de

casa, la audiencia podrá tener una vista panorámica de los hermosos paisajes y detalles de los agroalimentos de varios países y obtener una nueva experiencia. El efecto derrame es cada vez

mayor. La CIIE atrae a más y más empresas que expresan con firmeza su deseo de participar. 26 expositores entre los que se encuentran L'Oréal, Bayer, Michelin y Ernst & Young

firmaron contratos para participar en la V CIIE. El director financiero de Bayer China declaró que la CIIE proporciona un escenario excelente para que Bayer muestre su experiencia y que es

una oportunidad valiosa y un canal importante para la interacción de alta calidad con socios clave. La participación activa de empresas de varios países no sólo enfatiza los beneficios de la

exposición, sino también muestra sus actitudes optimistas sobre las oportunidades en todo el mercado chino. Después de participar por primera vez en 2019, Shiseido duplicó su área de stand

en la III CIIE y se convirtió en una de las primeras empresas en firmar un "contrato a largo plazo" para participar en la IV, V y VI CIIE. Fujiwara Kentaro, presidente de Shiseido

China, dijo que Shiseido ha sentido plenamente el enorme potencial del mercado chino de cosméticos. Especialmente bajo la propagación de la epidemia global, China ha controlado efectivamente

la epidemia y promovido la recuperación sostenida y estable de la economía, lo que le dio a Shiseido confianza para continuar desarrollando su negocio en China. En 2020, el negocio de

Shiseido en el mercado chino crecerá con fuerza, y las ventas representarán aproximadamente el 26% de las ventas consolidadas globales de Shiseido, convirtiéndose en una gran fuerza

impulsora para el desarrollo del Grupo Shiseido. El PIB per cápita de China ha superado los 10.000 dólares estadounidenses durante dos años consecutivos y se estima que el volumen acumulado

de importación de bienes en los próximos 10 años superará los 22 billones de dólares estadounidenses. Se cree que China, el mercado más grande del mundo con el mayor potencial, estimulará un

flujo constante de potencial innovador y brindará enormes oportunidades a la economía mundial y a las empresas de todo el mundo. El Centro Nacional de Exposición en Shanghai, también

conocido como la sede de la IV Exposición Internacional de Importación de China (CIIE), 18 de octubre de 2021. (Foto: Ji Haixin/ Pueblo en Línea) Visitantes en la III Exposición

Internacional de Importación de China (CIIE), 6 de noviembre de 2020. (Foto: Xu Congjun/ Pueblo en Línea) Visitantes experimentan el simulador de Fórmula 1 en la zona de equipos técnicos de

la III Exposición Internacional de Importación de China (CIIE), 9 de noviembre de 2020. (Foto: Weng Qiyu/ Pueblo en Línea) * LA INNOVACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA CONTRIBUYE AL DESARROLLO VERDE

BAJO EN CARBONO EN CHINA Jiang Nan, reportero de Diario del Pueblo En el Parque Industrial de Sensores de Internet de las Cosas de Zhengtai en la ciudad de Yueqing, Wenzhou, provincia de

Zhejiang, los techos están equipados con paneles fotovoltaicos. Aquí abundan los nuevos escenarios para la aplicación de la tecnología, lo que permite ver de cerca los resultados de

innovación de la transformación verde de internet en la industria y la energía. Este sistema de producción de electricidad fotovoltaica en la azotea, con una capacidad de producción de

electricidad de casi 400.000 kWh por año, permite un ahorro de electricidad de 270.000 yuanes por año para el parque. Además, “la plataforma de gestión inteligente de la energía por

computación en la nube” es capaz de monitorear los equipos de energía y el consumo de energía en tiempo real, y hace que la red eléctrica sea más inteligente gracias a tecnologías como

macrodatos e inteligencia artificial, para que la electricidad genere más valor. La provincia de Zhejiang no tiene las ventajas notables en términos de recursos energéticos como la duración

del sol. Algunas empresas fueron las primeras en explorar sistemas que integran energía agrícola y fotovoltaica, acuicultura y energía fotovoltaica, y múltiples fuentes de energía, así como

modos de desarrollo como energía fotovoltaica en cubiertas de edificios industriales y comerciales, energía fotovoltaica para hogares y servicios energéticos completos. Las instalaciones de

generación de energía fotovoltaica construidas por el Grupo Zhengtai en las zonas costeras intermareales de Yueqing tienen una capacidad de generación de energía de 180 millones de kWh por

año y pueden reducir las emisiones de CO2 en 134.000 toneladas. El grupo ha logrado cultivar "arroz marino" en terrenos salinos y alcalinos bajo paneles fotovoltaicos, así como

productos agrícolas como Zizania latifolia y tallos de loto. Gracias al continuo impulso que da la innovación técnica, las nuevas energías están produciendo cambios inesperados, según los

profesionales del sector. China ha establecido un calendario para alcanzar el pico de emisiones de CO2 para 2030 y la neutralidad de carbono para 2060, lo que significa que el país solo

tendrá 30 años para pasar del pico de emisiones a la neutralidad de carbono, un tiempo mucho más corto que el de los países desarrollados. Esto significa que China tendrá que realizar una

ardua tarea en un período limitado y que se encuentra bajo una mayor presión relacionada con la transformación verde del modo de desarrollo. En este contexto, China se esfuerza por gestionar

la relación entre desarrollo y reducción de emisiones y lograr un equilibrio entre desarrollo económico y protección del medio ambiente, con el fin de convertir este gran calvario en una

oportunidad de desarrollo aprovechando la “variable clave” que es la innovación científica y técnica. Las empresas se enfrentan al mercado directamente y están cerca de él, por lo que son

más sensibles a la demanda. En la Segunda Conferencia Internacional sobre Innovación y Desarrollo de Internet en la Industria y la Energía, celebrada en Wenzhou, provincia de Zhejiang, en

julio de este año, el pico de emisiones de CO2 y la neutralidad de carbono se han convertido en palabras de moda en las que la industria está interesada. Cada vez más empresas se han

beneficiado de la fabricación y la digitalización industrial ecológicas e inteligentes, y están encontrando oportunidades de negocio allí. En los últimos años, a través de acciones como

"reinventar la industria manufacturera tradicional" y optimizar la digitalización de la industria, Wenzhou ha hecho que su industria manufacturera sea más inteligente y ha reunido

a un gran número de empresas y proyectos de alta calidad en industrias emergentes como la fotovoltaica, la eólica y el almacenamiento de energía. Estos hechos demuestran que al estimular la

fuerza endógena de la innovación científica y técnica de las empresas para que se conviertan realmente en los principales y poderosos actores de la innovación, podemos promover mejor los

avances en tecnologías clave verdes y bajas en carbono, e impulsar la transformación de los métodos de producción hacia métodos energéticamente eficientes y con bajas emisiones de carbono.

Alcanzar el pico de las emisiones de CO2 y la neutralidad de carbono requiere una profunda transformación del modo de desarrollo y del modo de gobernanza. En este proceso, los gobiernos

chinos en diferentes niveles dejaron que "la mano visible" desempeñe plenamente su papel de incentivo para fomentar la innovación en las instituciones y políticas, y optimizar

mecanismos como la motivación, la orientación, el seguimiento y la evaluación del desempeño, a fin de promover el desarrollo verde de alta calidad y bajo contenido de carbono. Por ejemplo,

la ciudad de Yueqing en Wenzhou, para evaluar adecuadamente el desempeño energético de las empresas, además de calcular el consumo energético de la industria por unidad de valor agregado, la

intensidad de carbono de las empresas y la proporción de energías limpias en la mezcla energética. También otorga una política favorable y diferenciada en tributación, financiación y uso

del suelo a empresas industriales con buen desempeño energético con el fin de incentivar una mayor innovación y potencial por parte de las empresas a favor de la transformación digital y el

desarrollo bajo en carbono. Las industrias emergentes estratégicas se beneficiarán del proceso acelerado de reducción del consumo de energía y las emisiones, y experimentarán un rápido

desarrollo, según la previsión de los informes de análisis de los sectores afectados. La transición verde y digital de las industrias manufactureras tradicionales también se beneficia de

importantes oportunidades de desarrollo. En el futuro, la innovación técnica, una “variable clave”, permite aprovechar nuevas oportunidades y crear nuevas fuentes de crecimiento económico,

para maximizar el “valor incremental” en el desarrollo de alta calidad. El 4 de octubre de 2021, la foto muestra la planta de energía fotovoltaica que integra la acuicultura y la energía

fotovoltaica en la aldea Digang del distrito Nanxun, en la ciudad de Huzhou de la provincia de Zhejiang (este de China). (Zhou Hongfeng / Pueblo en Línea) El 7 de septiembre de 2021, la foto

muestra la planta de energía fotovoltaica distribuida en los tejados del Parque Industrial de Sensores de Internet de las Cosas de Zhengtai en la ciudad de Yueqing, provincia de Zhejiang,

en el este de China. (Cai Kuanyuan / Pueblo en Línea) El 8 de octubre de 2021, la foto muestra un parque eólico en la isla de Jintang en el distrito Dinghai de la ciudad de Zhoushan,

provincia de Zhejiang, en el este de China. (Yao Feng / Pueblo en Línea) * CHINA AMPLÍA LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD PARA IMPULSAR LA MEJORA DEL CONSUMO Por Luo

Shanshan，Diario del Pueblo Durante el primer semestre del año, la cantidad de bienes importados por China creció en un 16%, y el valor de las importaciones de bolsos, maletas, joyas y

relojes se duplicó en comparación con el mismo periodo en 2020, dijeron datos de la Administración General de Aduanas de China. El mercado chino en constante recuperación ha impulsado el

aumento de las importaciones de bienes de consumo. Las ventas minoristas de bienes de consumo en China totalizaron 21,2 billones de yuanes (3,27 billones de dólares) durante los primeros

seis meses del año, lo que representó un aumento interanual del 23% y un crecimiento promedio del 4,4% en dos años. Los canales en línea y fuera de línea para que los productos importados

ingresen al mercado chino se han ampliado continuamente, como se refleja en las vibrantes importaciones de comercio electrónico de China, que han avanzado a pasos agigantados a medida que el

comercio electrónico transfronterizo del país cobra impulso. Los datos sugieren que las importaciones de comercio electrónico transfronterizo del país alcanzaron los 283.100 millones de

yuanes de enero a junio, aumentando un 4,6% interanual. La alta calidad se ha convertido en la característica más importante de las importaciones. Al mismo tiempo, las categorías de

productos importados se enriquecen cada vez más, y los productos para el cuidado de la piel, los cosméticos, el cuidado de la salud, la maternidad y el cuidado del bebé atraen la mayor

atención de los consumidores chinos. El aumento de los bienes de consumo importados muestra la liberación del potencial del mercado chino y representa un corolario de la mejora del consumo,

según Dong Chao, director del instituto de circulación y consumo de la Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica. Al señalar que los consumidores chinos están

mostrando una mayor demanda de productos personalizados, diversificados y de gama media a alta con el desarrollo económico y el crecimiento de los ingresos, Dong cree que el aumento de las

importaciones de bienes de consumo de alta calidad puede optimizar la estructura de suministro del mercado, mejorar la calidad de suministros, hacer que el sistema de suministro se adapte a

las demandas nacionales y satisfacer mejor las crecientes necesidades de las personas para una vida mejor. Desde que se lanzó una nueva política libre de impuestos en la provincia de la isla

de Hainan, en el sur de China, el 1 de julio de 2020, las ventas libres de impuestos en el extranjero supervisadas por la aduana en la provincia habían alcanzado los 46.800 millones de

yuanes hasta el 30 de junio de este año, un año con posterioridad, lo que supone un aumento anual del 226%. El número de turistas que compró en Hainan durante el periodo alcanzó los 6,28

millones, un 102% más interanual. Compraron un total de 60,72 millones de artículos, lo que representó un crecimiento del 211% con respecto al año anterior. Este año, China ha realizado

esfuerzos continuos para establecer plataformas internacionales de exhibición y comercio, incluida la primera Exposición Internacional de Productos de Consumo de China celebrada en mayo y la

segunda Exposición China-PECO y Feria Internacional de Bienes de Consumo en junio, facilitando la comunicación entre vendedores y compradores chinos y del exterior, y enriqueciendo el stock

de productos para el mercado interno. El país celebrará la IV Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) el 5 de noviembre. Para el 27 de julio, 284

compañías Fortune Global 500 y empresas líderes en la industria se habían inscrito para la cuarta CIIE, superando en número a las de las ediciones anteriores. El área de exposición prevista

de empresas ha alcanzado los 360.000 metros cuadrados. Además, más de 50 países han confirmado su participación en la CIIE este año. La CIIE se ha convertido en un atajo para que los

productos extranjeros ingresen al mercado chino. Desde la tercera sesión de la exposición, Shanghai, ciudad sede del evento, ha establecido 56 plataformas de exhibición y comercio

permanentes, presentando cerca de 180.000 tipos de productos por valor de 146.470 millones de yuanes de 1.390 expositores en la CIIE. Además de establecer plataformas internacionales de

exhibición y comercio, China también ha mejorado las políticas pertinentes en un intento por garantizar el desarrollo saludable de las importaciones de manera integral y facilitar las

importaciones de bienes de consumo de alta calidad. En los últimos años, China ha reducido con frecuencia los tipos arancelarios de importación. El país ha reducido su nivel arancelario

general a menos del 7,5% desde el 9,8% en 2017. Para promover la facilitación del comercio, China ha impulsado la construcción de su sistema de ventanilla única de comercio internacional, un

sistema que tiene como objetivo lograr el despacho de aduanas integral. El país ha logrado una conexión e intercambio de datos sistemáticos entre el sistema de ventanilla única y 25

departamentos gubernamentales, ha promovido el despacho de aduanas electrónico y sin papeles en los puertos, ha acelerado la construcción de puertos inteligentes y ha mejorado la eficiencia

del despacho de aduanas. Mientras tanto, China ha reducido los documentos regulatorios necesarios para la verificación en las importaciones y exportaciones en un 52,3% a 41 tipos, de 86

tipos en 2018. De acuerdo con la tendencia de mejora del consumo, el país ha optimizado continuamente la lista de importaciones minoristas de comercio electrónico transfronterizo. Las

importaciones minoristas de comercio electrónico transfronterizo de China se gestionan a través de una lista positiva, dijo Ren Hongbin, ministro adjunto de Comercio, y añadió que el

Ministerio de Finanzas de China ha ajustado la lista dos veces junto con otros departamentos gubernamentales, y el número de categorías de los productos básicos de la lista han superado las

1.400. El país mejorará aún más la lista para satisfacer mejor las demandas de los consumidores chinos, señaló Ren. Los clientes compran productos cosméticos libres de impuestos en una

tienda de Haikou, en la provincia de Hainan, en el sur de China, el 20 de abril de 2021 (Pueblo en Línea / Kang Denglin) Foto tomada el 20 de febrero de 2021, muestra a los clientes en la

primera tienda que vende productos importados en condiciones de servidumbre transportados por trenes de carga China-Europa en la provincia de Jiangxi, en el este de China. (Pueblo en Línea /

Hu Guolin) Foto tomada el 14 de junio de 2021, muestra un mercado que vende productos introducidos en China a través de la Exposición Internacional de Importaciones de China en la calle

Nanjing, Shanghai. (Pueblo en Línea / Chen Yuyu) * LA INTERNACIONALIZACIÓN DEL RMB ES UNA TENDENCIA INEVITABLE Por Song Ke, Diario del Pueblo El índice de internacionalización de la moneda

china renminbi (RMB) alcanzó un máximo de 5 años y medio, indicó un reciente informe de Reuters. Asimismo, Citibank predijo que es probable que el RMB supere para el año 2030 al yen japonés

y la libra esterlina para convertirse en la tercera moneda de liquidación global más reconocida. En 2009, el Banco Popular de China (PBOC), banco central, lanzó un proyecto piloto para

utilizar el RMB en la liquidación del comercio transfronterizo, marcando el comienzo de la internacionalización de la moneda. Durante más de una década, el RMB se ha convertido en una moneda

importante en el comercio transfronterizo, las transacciones financieras y las reservas oficiales de divisas, cada vez más orientada al mercado y reconocida internacionalmente. Mientras

tanto, la moneda también ha desempeñado un papel crucial en la facilitación del comercio y la inversión, la promoción del desarrollo innovador del sector financiero, así como el servicio a

la economía real y otras áreas. Las cifras publicadas por el Instituto Monetario Internacional (IMI) de la Universidad Renmin de China indican que el índice de Internacionalización del RMB

(RII) había subido de 0,02 en el primer trimestre del 2010 a 5,02 en el cuarto trimestre del 2020, creciendo más de 250 veces en diez años. El RII, aunque todavía más bajo que los índices de

internacionalización del dólar estadounidense (51,27) y el euro (26,17), ha superado al yen (4,91) y a la libra esterlina (4,15), y durante tres trimestres consecutivos ocupa el tercer

lugar entre las principales monedas. Es bastante obvio que en los últimos años, aunque la cuenta de capital de China no se ha abierto por completo, el nivel general de internacionalización

del RMB se ha elevado sin tropiezos. El país ha abierto preliminarmente un camino de internacionalización monetaria con características chinas. Sus logros se pueden atribuir en los

siguientes aspectos. En primer lugar, China ha mantenido el "crecimiento libre de crisis" a largo plazo de su economía real, piedra angular de la internacionalización de la moneda,

proporcionando una base sólida para la internacionalización del RMB. A medida que la pandemia de COVID-19 ha sumido a la economía mundial en una profunda recesión y ha hecho que el entorno

externo sea cada vez más severo, el hecho de que China se haya convertido en el primer país entre las principales economías del mundo en lograr un crecimiento económico positivo ha aumentado

aún más la confianza de los inversores mundiales en los activos financieros del RMB. En segundo lugar, China siempre se ha adherido a la apertura de alto nivel, lo que permite al RMB

gradualmente ampliar más funciones en el mundo. El tamaño y la participación del RMB en la liquidación del comercio transfronterizo han experimentado un crecimiento al tiempo que mantienen

la estabilidad. En cuanto a la utilización del RMB en las transacciones financieras, la inversión directa saliente (ODI) y la inversión extranjera directa (IED) que utiliza el RMB han

crecido constantemente; se ha avanzado en la construcción del mercado de bonos en RMB extraterritorial; el mercado de capitales se ha abierto a un ritmo más rápido; el mercado financiero de

derivados ha logrado avances; y los activos financieros en RMB se han ganado el favor de los inversores globales. Con la entrada del RMB en la canasta de Derechos Especiales de Giro (DEG)

del FMI, el monto del RMB en las reservas mundiales de divisas aumentó de 90.78 mil millones de dólares (2016) a 269.49 mil millones de dólares (2020), registrando un crecimiento en diez

trimestres consecutivos. Hasta ahora, la moneda se ha incluido en las reservas de divisas de 75 países y regiones. En tercer lugar, China ha mejorado constantemente la cooperación

internacional y la infraestructura para el uso del RMB. Los acuerdos bilaterales de intercambio de divisas y los bancos de compensación para el negocio de RMB se han ampliado continuamente

para facilitar el uso del RMB en el extranjero. Las zonas de libre comercio en todo el país han ampliado las zonas piloto para los negocios transfronterizos de RMB, y la Gran Área de la

Bahía Guangdong-Hong Kong-Macao ha mejorado la conectividad entre los mercados financieros de manera ordenada, promoviendo gradualmente el uso transfronterizo del RMB. Además, el país ha

conseguido logros significativos en la construcción del Sistema de Pago Interbancario Transfronterizo (CIPS), que hace que el uso transfronterizo del RMB sea más conveniente. Si bien la

economía mundial todavía se enfrenta a incertidumbres, el RMB está demostrando una fuerte estabilidad como resultado de la resistencia de la economía china, el valor estable del RMB y la

cooperación internacional cada vez más dinámica y profunda. Los sistemas económicos y sociales de China han resistido los embates de la sorpresiva pandemia de COVID-19 y las consecuencias de

un entorno externo cada vez más sombrío. El país no sólo ha logrado importantes logros estratégicos en la batalla contra el virus, sino que ha logrado resultados notables en la promoción

del desarrollo económico y social en medio de las medidas rutinarias de prevención de COVID-19. A pesar de los impactos de la pandemia, el país ha logrado un crecimiento positivo en su

economía real y comercio exterior y ha experimentado un récord de la inversión extranjera, creando un buen entorno económico para la internacionalización del RMB. La pandemia de COVID-19 ha

causado una tremenda turbulencia en los mercados financieros mundiales y un pánico creciente en los actores del mercado. A medida que los bancos centrales de los principales países y

regiones han implementado políticas monetarias de amplia laxtitud y llevado a cabo operaciones anticíclicas no convencionales para mitigar los impactos de la pandemia, la política monetaria

de China se ha mantenido dentro de un rango normal, y la tasa de interés y el tipo de cambio del RMB se han mantenido relativamente firmes. Desde 2008, el PBOC ha firmado acuerdos

bilaterales de intercambio de divisas con los bancos centrales u otras autoridades monetarias de más de 30 países y regiones, que abarcan las principales economías desarrolladas y las

economías emergentes, así como los principales mercados de RMB extraterritoriales. En este sentido, el intercambio bilateral de divisas no sólo ayudará a promover el comercio y la inversión

y garantizará la liquidez en el suministro del RMB, sino que también aumentará la capacidad de resistencia al riesgo del RMB, ofrecerá una señal positiva al mundo desde la posición del RMB y

reafirmará la confianza de los inversores extranjeros en la moneda china. El autor es director adjunto del Instituto Monetario Internacional de la Universidad Renmin de China. Un residente

en Beijing enseña su plataforma de pago móvil del RMB digital, 5 de agosto de 2021. (Pueblo: Pueblo en Línea/ Hu Qingming) Área de Qianwan del puerto de Qingdao, provincia de Shandong, 27 de

agosto de 2021. (Foto: Pueblo en Línea/ Wang Hua) * CHINA INTENSIFICARÁ LA INVESTIGACIÓN Y PUBLICARÁ LA VERSIÓN 2021 DE LA LISTA NEGATIVA DE ACCESO A LA INVERSIÓN EXTRANJERA Por Luo

Shanshan, Diario del Pueblo El desarrollo de la calidad debe ir acompañado de una gran apertura. El 23 de agosto, en una conferencia de prensa celebrada por la Oficina de Información del

Consejo de Estado, el ministro de Comercio de China, Wang Wentao, dijo que la mayoría de las empresas con inversión extranjera en China también practicaban el modelo de ciclo dual. China

siempre seguirá ampliando su apertura y promoverá el desarrollo de alta calidad con una apertura de alto nivel. En los últimos años, China ha seguido ampliando sus áreas abiertas y

facilitando aún más el acceso a su mercado. La lista nacional negativa de acceso a la inversión extranjera se ha reducido continuamente de 93 a 33 sectores. Se han relajado las restricciones

a las tasas de participación extranjera en sectores como el automóvil, las finanzas y los valores. Durante los últimos cuatro años, China ha sido el segundo país en cuanto a la atracción de

inversión extranjera. Según el informe de investigación de las cámaras de comercio extranjeras, a pesar del impacto de la epidemia de COVID-19 el año pasado, el 56% de las empresas de

capital estadounidense, el 73% de las empresas de capital europeo y el 89% de las empresas de propiedad japonesa siguieron obteniendo beneficios. Wang Wentao señaló que la mayoría de las

empresas con inversión extranjera en China también practican el modelo de ciclo dual. “Las empresas financiadas con fondos extranjeros producen, venden y compran localmente 'en China,

para China' y están profundamente integradas en el ciclo interno. Por otro lado, las empresas con financiación extranjera lograron 2/5 de las importaciones y exportaciones de China, lo

que también apoyó el ciclo dual nacional e internacional”. Desde 2012, la escala general de inversión extranjera en China ha mantenido una tendencia creciente. En los últimos cuatro años, la

escala de la inversión extranjera se ha clasificado en segundo lugar en el mundo. En 2020, en el contexto de una caída del 40% en la inversión extranjera mundial, la inversión de capital

extranjero en China aumentó un 4,5%, revirtiendo la tendencia. Wang Wentao dijo que el Ministerio de Comercio de China tomará medidas en cuatro áreas para absorber mejor la inversión

extranjera: Primero, amplitud de la apertura. La lista negativa se reducirá aún más y la versión 2021 de la lista negativa se publicará lo antes posible. Al facilitar el acceso, las

restricciones se relajarán y la apertura continuará expandiéndose. China promoverá las negociaciones de tratados de libre comercio. Además, participará activamente y promoverá las reformas

de la OMC. Segundo, servicio sólido. El Ministerio de Comercio de China, junto con 20 departamentos y provincias clave, ha creado una clase especial para proyectos clave financiados en el

extranjero que normalmente trabaja para ayudar a las empresas y proyectos clave financiados en el extranjero a resolver problemas. En tercer lugar, protección de los derechos y los

intereses. Esto significa desempeñar plenamente el papel del mecanismo de quejas y proteger los derechos e intereses de las empresas con inversión extranjera de conformidad con la ley. La

Oficina de Promoción de Inversiones del Ministerio de Comercio de China también ha establecido un centro nacional de quejas para empresas con inversión extranjera. Las agencias que aceptan

quejas de empresas extranjeras en varias provincias y ciudades también pueden consultar la web del Ministerio de Comercio de China. Cuarto, un excelente ambiente. Esto implica la

implementación de la Ley de Inversión Extranjera y la implementación de reglamentos para crear un entorno empresarial legalizado e internacionalizado orientado al mercado para las empresas

con inversión extranjera. Como un nuevo terreno de alto nivel y una nueva plataforma para la apertura de China al mundo exterior, la Zona Franca Piloto de Hainan ha desempeñado plenamente su

papel como campo de pruebas para la reforma y la apertura, y ha introducido 278 innovaciones institucionales a nivel nacional. Al mismo tiempo, la construcción del Puerto de Libre Comercio

de Hainan avanza de manera constante. Wang Wentao dijo que el próximo paso será promover la apertura de acuerdo con las reglas económicas y comerciales internacionales de más alto nivel.

“Por ejemplo, las disposiciones del RCEP (Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional) promueven una mayor apertura en contraste con las reglas económicas y comerciales de alto nivel.

También promoveremos una mayor reducción de la lista negativa de acceso a la inversión extranjera en la zona de libre comercio. En ese sentido, hemos explorado y trabajado mucho”. Empleados

de Siemens Electric Co., Ltd. en Suzhou, provincia de Jiangsu (este de China) fabrican productos para su posterior exportación, el 22 de junio de 2021 (Hua Xuegen / Pueblo en Línea) El

puerto ferroviario de Erlianhot en la región autónoma de Mongolia Interior, en el norte de China, durante un día de tráfico intenso, el 29 de abril de 2021 (Xia Liang / Pueblo en Línea) Una

gran cantidad de contenedores de carga listos para su envío al puerto de Yantai, en Shandong, el 13 de julio de 2021 (Tang Ke / Pueblo en Línea). * LA ECONOMÍA REAL DE CHINA SE RECUPERA DE

FORMA CONSTANTE Por Liu Zhiqiang y Lu Yanan，Diario del Pueblo El montaje, el transporte, la coordinación, las pruebas… en un taller de cerca de 20.000 metros cuadrados de la compañía Nanjing

Estun Automation, más de 20 robots ensamblan repuestos de "muñecas", "brazos" y "torsos" para robots industriales. Todo el proceso de producción se completa de

forma coherente, formando una escena mágica de "cría de robots con robots". "En el primer semestre se han producido más de 4.600 unidades, y está previsto que se envíen

10.000 unidades a lo largo del año. Algunos de los proyectos ganadores de licitaciones ya cubren tres años de trabajo", refiere Yuan Qin, director general adjunto de la compañía, y

añade que la transformación y actualización de las industrias tradicionales y la popularización acelerada de la fabricación inteligente han hecho que la demanda del mercado de robots

industriales sea cada vez mayor. Este año, todas las regiones y departamentos de China han insistido en centrar el desarrollo económico en la economía real, acelerando el desarrollo de un

sistema industrial moderno y promoviendo una recuperación estable. En los primeros ocho meses de este año, la cifra de producción y las ventas acumuladas de vehículos de nueva energía en

China alcanzó los 1.813.000 y los 1.799.000 de unidades, respectivamente. Ambos verificaron un aumento interanual de 1,9 veces. El sector de los vehículos de nueva energía es el epítome de

la recuperación constante de la economía real. En los ocho primeros meses, el valor añadido de las empresas industriales por encima de la escala nacional aumentó un 13,1% interanual, con un

crecimiento medio de dos años del 6,6%. Las ventas totales al por menor de bienes de consumo aumentaron un 18,1% interanual, con un crecimiento medio de dos años del 3,9%. El beneficio total

de las empresas industriales por encima de la escala nacional aumentó un 49,5% interanual, con un crecimiento medio del 19,5% en los dos últimos años; el beneficio total de 37 industrias de

las 41 principales categorías industriales aumentó interanualmente. Con la mejora constante de la economía real, en los primeros ocho meses China logró 9,38 millones de puestos de trabajo

más en las zonas urbanas, completando el 85,3% del objetivo anual; la tasa de desempleo nacional de la encuesta urbana se situó en una media del 5,2% y el IPC subió un 0,6% interanual,

superando en ambos casos los objetivos previstos de regulación y control macroeconómico para el año. A través de mejorar el sistema industrial, potenciar la capacidad de innovación y adoptar

múltiples medidas para descongestionar el ciclo económico nacional, desde este año la modernización de la cadena de suministro industrial de China ha mejorado constantemente, y el nuevo

impulso del desarrollo económico se ha fortalecido. Las grandes empresas tomaron la iniciativa y lideraron la actualización de la industria. Se pusieron en funcionamiento las primeras

unidades de la central hidroeléctrica de Baihetan del río Jinsha, y se lanzó el primer sistema operativo de IoT en el sector minero de China, Mine HarmonyOS. Las pequeñas y medianas empresas

mostraron sus habilidades y se aceleraron para llenar los vacíos del mercado. Abordar las dificultades técnicas de las herramientas de corte de engranajes para las máquinas herramienta

nacionales de gama alta, desarrollaron nuevos conectores para los equipos de comunicación 5G, etc. En los primeros ocho meses, los envíos nacionales de teléfonos móviles 5G aumentaron en un

80% interanual, más de 1.600 proyectos "5G + Internet industrial" están en construcción, y son cada vez más maduras las aplicaciones de 5G + vídeo de alta definición 4K/8K,

5G+médico inteligente, 5G+red de automóviles, 5G+educación a distancia, entre otros... La mayor red 5G del mundo está ayudando a mejorar la eficiencia y acelerar las actualizaciones en las

industrias de fabricación de equipos, de acero y de minería. De enero a agosto, la inversión en las industrias de alta tecnología de China creció un 18,9% interanual, una media de dos años

del 13,4%, con la tracción y la fuerza motriz de las nuevas industrias y tecnologías cada vez más fuertes. En el marco de la aceleración de la construcción de un nuevo patrón de desarrollo,

la oferta y la demanda están interactuando positivamente, y la expansión de la demanda interna y la promoción de la reforma estructural por el lado de la oferta están colaborando para dar un

amplio margen de desarrollo a la economía real de China. Las políticas macro también han garantizado la estabilidad de la economía real. La baja del coeficiente de reserva de depósitos, la

continuación de la política monetaria “llegar directo”, el aumento de la proporción de sustitución para los impuestos de los gastos de I+D para las empresas manufactureras, y el aumento de

las preferencias en el impuesto sobre la renta para las pequeñas empresas y las microempresas... la regulación y el control macroeconómicos son precisos y potentes. La reforma y la apertura

avanzan integralmente, lo que continuará liberando los dividendos de la política y ayudará a la economía real a avanzar con firmeza. La tasa de crecimiento de la inversión sigue aumentando.

La Nueva Área de Xiong'an está en construcción, el Puente de Shenzhen-Zhongshan en ejecución, y el ferrocarril Sichuan-Tíbet está a punto de comenzar. Con el comienzo sucesivo de los

grandes proyectos concebidos dentro del XIV Plan Quinquenal, se espera que la inversión en infraestructuras alcance un nuevo nivel. En los primeros ocho meses, la tasa de crecimiento medio

sobre la inversión manufacturera y la inversión privada de dos años también mantuvieron un repunte, lo que demuestra que la expectativa sobre el mercado ha sido buena. Sobre la fuerza del

consumo, "la tasa de utilización de la capacidad de fabricación alcanzó un nivel más alto en los últimos años, lo que indica que la demanda del mercado se está expandiendo. Con la

optimización y mejora de la estructura de consumo, el vigor del consumo seguirá fortaleciéndose", afirmó Fu Linghui, portavoz de la Oficina Nacional de Estadísticas de China. "La

economía china se enfrenta a muchas dificultades y retos en su recuperación y desarrollo, pero tiene un mayor potencial y muchas más ventajas". Fu Linghui considera que con la

prevención y el control coordinados de la epidemia y la probada eficacia del desarrollo económico y social, y la aplicación efectiva de las políticas de apoyo al desarrollo de la economía

real, la economía china continuará su recuperación estable, mantendrá la positiva tendencia y logrará un desarrollo de alta calidad. Línea de producción de coches inteligentes de Ideal Auto

en Changzhou, provincia de Jiangsu, 25 de abril de 2021. (Foto: Xia Chenxi/ Pueblo en Línea) Los trabajadores ensamblan equipos de máquinas de laminación inteligentes en el taller de

producción de Zhejiang Kangde New Machinery Manufacturing Co Ltd en Huzhou, provincia de Zhejiang, el 27 de abril de 2021. (Wang Shucheng / Pueblo en línea) Empleados de Taier Heavy Industry

Co., Ltd, ubicado en la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Ma’anshan, provincia de Anhui, montan un robot de metalurgia inteligente, el 25 de abril de 2021. (Wang Wensheng /

Pueblo en línea) Un empleado de Huashi Technology Co., Ltd ajusta un robot de soldadura en la ciudad de Gaoan, provincia de Jiangxi, el 22 de septiembre de 2021. (Zhou Liang / Pueblo en

línea) Trabajadores instalan y ponen en marcha antenas de estación base 5G en una torre de estación base de comunicaciones en la ciudad de Laozhou, un suburbio de la ciudad de Tongling,

provincia de Anhui, el 16 de septiembre de 2021. (Guo Shining/Pueblo en línea)