Reader TTS

* China impulsa con decisión la renovación urbana Por Shi Zhipeng, Diario del Pueblo "Mientras disfruta de la transmisión en vivo de la competencia, en la distancia y detrás de los

atletas está la torre de enfriamiento con el logotipo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, y el Monte Oeste. ¡Es tan hermoso!" Frente a la plataforma de saltos de esquí de

Shougang, la señora Liu y su esposo buscan un ángulo adecuado para tomarse una selfie. El Parque Shougang, que fue construido en 1919, fue una vez el área de producción principal del Grupo

Shougang. Después de que Beijing presentara la exitosa candidatura para albergar los Juegos Olímpicos de 2008, Shougang implementó una reubicación de acero sin precedentes para honrar la

promesa solemne de un Beijing verde y unos Juegos Olímpicos verdes. Ahora, al entrar en el Parque Shougang, el estilo de la industria del acero y los elementos de los Juegos Olímpicos de

Invierno están perfectamente combinados. Conducción no tripulada, exposiciones en librerías, café y comida, música y deporte electrónico, diversos foros... El antiguo "espacio de

industria siderúrgica" se ha convertido en un "espacio de vida colorida", rebosante de vigor y nueva vitalidad. "En el pasado, los senderos eran angostos y llenos de

gente, y solo se podían colocar dos o tres mesas, y las alcantarillas y otras instalaciones no eran buenas. ¡Ahora el ambiente es mucho mejor y hay un sinfín de turistas!" Hablando de

la renovación del callejón Shancheng en la ciudad de Chongqing en los últimos dos años, Yinbo está muy satisfecho. Él es dueño del restaurante de olla mongola que inauguró desde hace más de

30 años. El callejón Shancheng está construido a lo largo del acantilado de la montaña, y ha tenido cien años de historia. A través del embellecimiento del medio ambiente y la mejora de las

instalaciones, aparece frente a todos un callejón de Shancheng tanto con elementos culturales como con sentido moderno. El restaurante de ollas calientes de Yinbo también se ha expandido a

más de una docena de mesas. "Está demasiado ocupado en días festivos, así que tengo que contratar camareros temporalmente", asegura Yinbo. La reutilización del patrimonio

industrial en el Parque Shougang y la "micro-renovación" del callejón Shancheng son el epítome de la promoción de la renovación urbana de China en los últimos años. ¿Qué es la

"renovación urbana"? Wu Xili, profesora asociada de la Universidad Tecnológica del Sur de China, cree que la renovación urbana se refiere principalmente al reajuste de la

distribución y la asignación de los recursos del espacio urbano a través de métodos de "metabolismo" razonables, como el mantenimiento, la renovación, la demolición y el

perfeccionamiento de los recursos públicos cuando la urbanización se desarrolle a una etapa avanzada. De esta manera puede satisfacer mejor las expectativas y necesidades de las personas y

adaptarse mejor a la realidad del desarrollo económico y social. Desde la reforma y la apertura, China ha experimentado el proceso de urbanización más grande y rápido del mundo. En la

actualidad, la tasa de urbanización de la población permanente de China ha superado el 64%, e incluso el 70% para algunas ciudades costeras del este del país. A juzgar por la experiencia

internacional y las leyes de desarrollo de las ciudades, en el proceso de su rápido desarrollo las ciudades a menudo se enfrentan a "enfermedades urbanas" como envejecimiento de la

infraestructura municipal, congestión del tráfico, contaminación ambiental, dificultad de transformación de gran número de edificios históricos. A medida que el desarrollo urbano de China

ha entrado en una etapa de tranformación desde la construcción incremental a gran escala hasta la mejora de la calidad del stock y el ajuste estructural incremental, hay cada vez más

ciudades que aprueban legislaciones para lograr activamente un desarrollo de alta calidad a través de la renovación urbana y satisfacer constantemente las nuevas expectativas de la población

para una vida urbana habitable. La promoción de la renovación urbana no puede separarse de la garantía del Estado de Derecho. En los últimos años, muchos lugares en China han promulgado

regulaciones sobre las actividades de renovación urbana. En el pasado, en el proceso de renovación urbana, algunos lugares utilizaban métodos excesivos de desarrollo y construcción

inmobiliaria, y había una tendencia a demoler y construir a gran escala. Hoy en día, en la legislación local, el control estricto de la demolición y construcción a gran escala y el estímulo

de la micro-transformación se han convertido en principios importantes para la renovación urbana. "La renovación urbana no es solo una renovación del espacio material, sino que también

incluye contenidos espirituales como la herencia de la historia y la cultura", asegura Wang kai, presidente del Instituto de Planificación y Diseño Urbano de China. Dar importancia a la

protección de la historia y la cultura es el "estándar" de la legislación de renovación urbana en todas las ciudades chinas. Al referirse a la reparación y construcción de patios

de casas de un solo piso, el Reglamento de Renovación Urbana de Beijing enfatiza "fortalecer la protección histórica y cultural y restaurar el patrón básico de los patios tradicionales

en forma de cuadrante de Beijing". Por su parte, el Reglamento de Renovación Urbana de Shanghai propone que si la relación de parcela del edificio es limitada debido a las necesidades

de protección de las características históricas, se puede compensar en diferentes lugares de acuerdo con el plan. Y si se agregan nuevas reliquias culturales inmuebles, edificios históricos

sobresalientes y edificios históricos que deben conservarse, se puede otorgar una recompensa por la relación de parcela. "La renovación urbana es un proceso de 'metabolismo',

que requiere una investigación integral y una planificación a largo plazo, y no debe apresurarse al éxito rápido y el beneficio instantáneo. El énfasis unilateral en la cantidad y la

velocidad traerá pérdidas a la ciudad", dijo Xie Dixiang, profesor de la Escuela de Arquitectura y Planificación Urbana de la Universidad Tecnológica de Guangdong, y señaló que se debe

prestar atención a la calidad y atención humanista de la renovación, formular objetivos adecuados y adoptar métodos adecuados para mejorar la calidad de la ciudad de acuerdo con las

características regionales de renovación. Pinturas en la pared temática de "veinticuatro términos solares" se presentan en el bloque característico de la calle Xinchang, Distrito

Jinfeng, ciudad de Yinchuan, región autónoma de la etnía Hui de Ningxia. (Foto: Yuan Hongyan / Pueblo en Línea) Turista toma fotos frente a la plataforma de salto de esquí de Shougang en

Beijing. (Foto: He Luqi / Pueblo en Línea) La antigua comunidad renovada de la calle Zhongshan, pueblo de Gusong, condado de Xingwen, ciudad de Yibin, provincia de Sichuan, ha tomado un

nuevo aspecto. (Foto: Yan Yicheng / Pueblo en Línea) * CHINA MANTIENE SU BUEN PASO EN LA APERTURA DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS Por Ouyang Jie El Consejo de Estado de China recientemente

permitió que otras seis ciudades -incluidas Shenyang, Nanjing y Hangzhou- lanzaran programas piloto integrales para abrir el sector de los servicios. La nueva incorporación eleva el número

total a 11. Tras la implementación inicial en 2015 del programa piloto en Beijing, este es otro paso significativo para abrir aún más el sector de los servicios en el país. Los servicios son

una parte vital de la apertura de alto nivel. En los últimos años, este sector ha sido testigo de un desarrollo acelerado. De acuerdo a las estadísticas preliminares, el valor agregado de

la industria terciaria representó el 52,8 por ciento del PIB chino, y contribuyó en 2022 con el 41,8 por ciento al crecimiento económico del país. El desarrollo de la información de Internet

y la tecnología digital han acelerado la división del trabajo en el sector de servicios globales, lo que ha llevado a la prosperidad en el comercio de servicios e inspirado la pasión del

capital transfronterizo por este sector. China se ha unido activamente a la cooperación abierta en el sector de servicios globales. Su comercio de servicios ha mantenido un crecimiento

estable, y su industria terciaria se ha convertido en una importante atracción para los inversores extranjeros. Asimismo, China ha dado pasos fuertes y firmes para abrir su sector de

servicios. En los últimos años, el programa piloto de apertura del sector servicios ha realizado constantes exploraciones e innovaciones, y se promueven experiencias relevantes a nivel

nacional. Recientemente, el Ministerio de Comercio de China promovió una vez más un lote de casos ejemplares de innovación en servicios de propiedad intelectual, digitalización de servicios

públicos, cadena industrial de salud y negocios de financiamiento y alquiler, proporcionando soluciones sistemáticas e integrales para la apertura de industrias relevantes. La innovación se

está aplicando en áreas mucho más amplias y se logran cada vez más fructíferos y mejores resultados. En este sentido, se implementan experiencias más replicables en todo el país, liderando

el desarrollo innovador del sector de servicios y liberando la productividad de la industria terciaria moderna. Por otra parte, China goza de un enorme espacio para abrir su sector de

servicios. El país está trabajando actualmente para construir un nuevo sistema eficiente y de alta calidad para el sector de servicios y está promoviendo la integración profunda de los

servicios modernos en la manufactura avanzada y la agricultura moderna. Este nuevo sistema no sólo representa la aparición de nuevas formas de negocio en el sector de servicios, sino que

también marca que las nuevas tecnologías y formas de negocio comenzarán a mejorar otras industrias vinculadas. A fin de impulsar el ímpetu interno y la vitalidad de la innovación de las

entidades del mercado chino, fomentar nuevas formas de negocio en el sector de servicios, promover el flujo transfronterizo de tecnología, factores digitales y capital, China promueve

profundas reformas mediante una apertura de alto nivel e implementa una oferta de servicios de calidad que busca ser cada vez más profesional, de alta gama y diversificada. El país también

se esfuerza por lograr una participación profunda de las industrias nacionales en la división del trabajo en la cadena de valor global y lograr la actualización y optimización de la

estructura industrial. A medida que los servicios chinos se exportan a destinos extranjeros, hay cada vez más servicios extranjeros de atención médica, financieros y de cuidado de ancianos

que están ingresando al mercado chino. Esto indica que China está dispuesta a compartir sus resultados de desarrollo económico con el resto del mundo. Como la segunda economía digital más

grande del mundo, China se une activamente a la cooperación internacional en economía digital y se alinea con reglas digitales internacionales de alto nivel. La apertura e integración en el

sector de la economía digital puede traer un mejor desarrollo a la industria digital de China, promover la integración profunda entre la economía digital y la economía real, y ampliar el

espacio para la cooperación industrial, proporcionando así nuevas oportunidades al mundo mediante el desarrollo chino. La apertura del sector de los servicios no solo creará una vida mejor

para el pueblo chino, sino que también compartirá las oportunidades chinas con el resto del mundo, contribuyendo a construir un nuevo paradigma de desarrollo de alta calidad. Foto tomada el

8 de enero del 2023 que muestra una vista nocturna en Lujiazui, distrito financiero de Shanghái. (Foto: Chen Yuyu/Pueblo en Línea Digital) El sistema Hugo de cirugía asistida por robots que

ha desarrollado la compañía estadunidense de dispositivos médicos Medtronic se exhibe en la V Exposición Internacional de Importaciones de China, 8 de noviembre del 2022. (Foto: Tang

Ke/Pueblo en Línea Digital) Centro Financiero Internacional Zhuhai Hengqin en la provincia de Guangdong, sur de China. (Foto: Ding Junhao/Pueblo en Línea Digital) * CHINA SE ESFUERZA POR

ALCANZAR LAS "ALTURAS INTELIGENTES" DE LA CONDUCCIÓN AUTÓNOMA Por Yu Sinan, Diario del Pueblo En el parque Zhongguancun en Yizhuang, Beijing, experimenté un coche de conducción

autónoma: abrir la aplicación "Radish Run" en el teléfono móvil, introducir el destino, dar unos golpecitos, y enseguida llegó un coche de conducción autónoma. Al sentarme el

asiento trasero, introduje el código de verificación y el coche empieza a conducir. Durante la conducción, la velocidad, la trayectoria y la información 3D sobre el entorno de la carretera

se veían claramente en la pantalla. Al cabo de unos 20 minutos, el coche llegó a su destino sin problemas. El desarrollo de la conducción autónoma es el resultado del trabajo conjunto de

varias tecnologías, como la inteligencia artificial, la comunicación 5G, el Laser Radar y los mapas de alta precisión. Como eslabón clave de la inteligencia y la interconexión de los

automóviles, la conducción autónoma se ha convertido en una nueva vía de competición en los sectores tecnológico e industrial mundiales. En la actualidad, en carretera abierta, aún no se han

perfeccionado las condiciones para la aplicación a gran escala de la conducción totalmente autónoma, pero en algunos escenarios concretos, la tecnología de conducción autónoma van sacando

músculo: en entornos relativamente cerrados como aeropuertos y puertos, los vehículos no tripulados comienzan a asumir tareas de transporte pesado; en escenarios con condiciones operativas

duras, como las minas, la conducción remota no tripulada marcha a sus anchas. En el Valle Verde de la Ciencia y la Innovación de Xiang Fu Dang en el distrito Jiashan, ciudad de Jiaxing,

provincia de Zhejiang, autobuses no tripulados viajan entre estaciones, ofreciendo a los pasajeros una nueva opción de desplazamiento público; en la base de producción de SGMW en

Liuzhou,región autónoma de la etnia Zhuang de Guangxi, decenas de vehículos logísticos no tripulados despachan mercancías a distintos talleres de producción a lo largo de las rutas

planificadas. La tecnología de autoconducción ha entrado en la fase de aplicación en China, y la industria está rebosante de energía. Con el aumento del coste de la mano de obra y la gestión

en la industria manufacturera, el valor de la automatización y la conducción autónoma es cada vez más prominente. "Integrada con la economía real, la conducción autónoma puede ayudar a

la industria manufacturera a reducir costes y aumentar la eficiencia, y mejorar la competitividad industrial", afirma Wu Gansha, cofundador de Harness Technology. Los expertos señalan

que los coches de conducción autónoma se están integrando profundamente con Internet, la inteligencia artificial y las industrias de la información y la comunicación, acelerando la marcha

hacia una nueva era de conectividad de redes inteligentes. China está aprovechando la oportunidad para acelerar la disposición de la industria del automóvil inteligente. Beijing ha incluido

la industria de vehículos inteligentes conectados a la red como una industria de ventaja característica de desarrollo clave, y pretende superar los 700,000 millones de yuanes en el valor de

producción de la industria automovilística para 2025. Shanghai ha emitido un plan de implementación para acelerar la innovación y el desarrollo de vehículos inteligentes conectados a la red,

fijando el establecimiento inicial de un sistema líder nacional de innovación y desarrollo de vehículos inteligentes conectados a la red para 2025, con la escala de la industria

esforzándose por alcanzar los 500,000 millones de yuanes. En Chengdu, apoyándose en los cimientos de la industria de la información electrónica, la Zona de Alta Tecnología de Chengdu tomó la

delantera en la nueva vía de la industria de sistemas inteligentes a bordo de vehículos para construir el centro del automóvil inteligente de China. En términos de innovación tecnológica,

China ha tomado la delantera al proponer un sistema de vehículo inteligente en red que integra "personas, vehículos, carreteras y nubes". A diferencia de algunos países que se

centran en un camino inteligente de un solo vehículo, los vehículos inteligentes en red de China son un nuevo producto, un nuevo modelo y una nueva ecología que integra la conducción

autónoma de un solo vehículo y los vehículos en red en uno solo, tomando un camino único. Los expertos afirman que los vehículos eléctricos tienen una ventaja natural en la construcción de

un sistema industrial inteligente en red. En la era de la electrificación de los vehículos, las tecnologías chinas de baterías y propulsión eléctrica han pasado a la vanguardia mundial, y

los vehículos de nueva energía han ganado ventaja en la competencia mundial. Aprovechar al máximo esta ventaja ayudará a aprovechar mejor las nuevas oportunidades de la industria del

automóvil inteligente. "El grado de implantación de la conducción autónoma depende del nivel de la innovación política", declaró Wu Qiong, responsable de seguridad y política de

conducción autónoma de Baidu. China fue temprana en explorar un sistema de políticas para apoyar los vehículos sin conductor. En diciembre de 2017, Beijing propuso especificaciones de

gestión para las pruebas de vehículos de conducción autónoma en carreteras abiertas, convirtiéndose en la primera ciudad de China en permitir oficialmente que los vehículos de conducción

autónoma prueben en la carretera. Desde entonces, China ha introducido intensamente una serie de medidas de apoyo, tanto a nivel nacional para la planificación del desarrollo industrial como

a nivel local apoyando métodos de gestión meticulosos. Los expertos del sector afirman que, con el rápido desarrollo de la conducción autónoma, aún quedan algunas cuestiones urgentes por

resolver: por ejemplo, la definición de conductor en el proceso de conducción conjunta de vehículo y humano, y el reparto de responsabilidades en caso de accidente de conducción autónoma,

etc. "En los últimos 10 años, desde el apoyo político a la garantía normativa, desde la innovación tecnológica a la sinergia industrial, China ha formado una sinergia de innovación en

el campo de la conducción autónoma y ha tomado una posición favorable en esta nueva vía". Wu Qiong afirmó que, de cara al futuro, tenemos los cimientos, las condiciones y la confianza

para seguir abriéndonos paso y avanzar hacia las "alturas inteligentes" de la conducción autónoma. Un visitante experimenta la tecnología de conducción autónoma en una cabina

inmersiva en el Baidu Apollo Park de Wuzhen, Tongxiang, Jiaxing, Zhejiang. (Foto: Cheng Jie / Diario del Pueblo Digital) Coches sin conductor circulan por el parque Shougang de Beijing.

(Foto: Chen Xiaogen / Diario del Pueblo Digital) Vehículos logísticos sin conductor circulan por el mercado del Centro Internacional de Comercio de Productos Agrícolas Sichuan Yurun en

Pengzhou, Chengdu, Sichuan. (Foto: Luo Guoyang / Diario del Pueblo Digital) * CRECE EL CÍRCULO DE AMIGOS DE LA FRANJA Y LA RUTA DE CHINA Por He Yin, Diario del Pueblo Este año marca el

décimo aniversario de la iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI, por sus siglas en inglés) propuesta por el presidente chino, Xi Jinping. A principios de 2023, China firmó un Memorando de

Entendimiento (MoU) sobre la construcción conjunta de la BRI con Turkmenistán y firmó un MoU actualizado sobre la BRI con Filipinas. Esto demostró plenamente que la BRI satisface las

necesidades del desarrollo mundial, se ajusta a las expectativas de la comunidad internacional y siempre disfruta de una fuerte resiliencia y vitalidad. La cooperación de la Franja y la Ruta

adopta la tendencia histórica de la globalización económica, responde al llamado para mejorar el sistema de gobernanza global y satisface el anhelo de las personas por una vida mejor, que

es la razón fundamental por la que siempre tiene una fuerte resiliencia y vitalidad. Hasta el momento, China ha firmado más de 200 acuerdos de cooperación BRI con 151 países y 32

organizaciones internacionales. En su último informe “Perspectivas económicas mundiales” publicado el 10 de enero, el Banco Mundial recortó su pronóstico de crecimiento económico mundial

para 2023 al 1,7%, 1,3 puntos porcentuales menos que lo que proyectó en junio pasado. A medida que la globalización económica se encuentra con vientos en contra y la recuperación económica

mundial está estancada, la construcción conjunta de la BRI ha demostrado un papel más importante para impulsar el crecimiento económico de los países y regiones relevantes y promover el

desarrollo común de todos los países. Un informe de investigación publicado por el Banco Mundial en 2019 mostró que los proyectos de infraestructura de transporte bajo la BRI, si se

implementaran por completo, generarían 1,6 billones de dólares en beneficios anuales en ingresos globales para 2030, lo que representa el 1,3% del PIB mundial. Más países realizarán una

cooperación de alta calidad en el marco de la BRI, que será la tendencia predominante. La BRI fue propuesta por China, pero genera oportunidades y beneficios para el mundo entero. La

iniciativa ha proporcionado nuevas plataformas para el comercio y la inversión internacionales. Los datos mostraron que el valor acumulado del comercio de bienes entre China y los países a

lo largo de la BRI alcanzó casi 11 billones de dólares entre 2013 y 2021, mientras que la inversión bidireccional alcanzó más de 230.000 millones de dólares. La iniciativa también ha

impulsado la conectividad de la infraestructura y ha hecho nuevos aportes al bienestar de las personas en varios países. La cooperación BRI de alta calidad se ajusta a la tendencia de la

Cuarta Revolución Industrial. La cooperación ha inyectado nueva vitalidad a la antigua Ruta de la Seda al aprovechar oportunidades de desarrollo digital, inteligente y basado en Internet,

fomentando nuevos motores de crecimiento, explorando nuevas vías de desarrollo y construyendo la Ruta de la Seda digital y la Ruta de la Seda de la innovación. Martin Albrow, sociólogo

británico destacado por sus trabajos sobre la globalización, señaló que la BRI ha conectado el desarrollo pacífico de China con la prosperidad y la felicidad del mundo entero. Como un

importante bien público internacional que China ha brindado al mundo para ayudar a mejorar la gobernanza global, la cooperación BRI de alta calidad se basa en experiencias pasadas, valora la

innovación, toma la iniciativa, enfatiza la búsqueda de puntos en común mientras se reserva las diferencias y promueve la reforma incremental del orden y las reglas internacionales

existentes. La BRI y su principio rector de amplia consulta, contribución conjunta y beneficios compartidos se han incluido en documentos relevantes de las Naciones Unidas, el Grupo de los

20 (G-20), la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y otras organizaciones, convirtiéndose en un importante consenso sobre la gobernanza global. El establecimiento de instituciones

multilaterales de desarrollo y plataformas de cooperación, como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (AIIB, por sus siglas en inglés) y el Fondo de la Ruta de la Seda,

contribuirá a la construcción de un sistema de gobernanza mundial más justo y razonable. Desde anteproyectos visionarios hasta una implementación intensiva, la BRI ha recorrido un camino

desde echar raíces hasta lograr un progreso sostenible. El "círculo de amigos" de China para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta se ha expandido continuamente, mientras

que la calidad de la cooperación de la Franja y la Ruta ha seguido mejorando y sus perspectivas de desarrollo se han vuelto más prometedoras. China considerará celebrar el tercer Foro de la

Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional este año para dar un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad del mundo. En un nuevo punto de partida, China está lista para trabajar

junto con varias partes para continuar promoviendo la construcción de alta calidad del camino hacia la paz, la prosperidad, la apertura, el desarrollo verde, la innovación y las

civilizaciones conectadas, de modo que la iniciativa beneficiará mejor a las personas en todo el mundo. Los productos destacados de los países que participan en la Iniciativa de la Franja y

la Ruta son populares entre los visitantes de la 19.ª Exposición China-ASEAN celebrada en Nanning, región autónoma de la etnia Zhuang de Guangxi, en el sur de China, el 16 de septiembre de

2022. (Foto de Yu Xiangquan/ Pueblo en Línea) La foto aérea tomada el 6 de enero de 2023 muestra contenedores cargados en un tren de carga China-Europa en una plataforma de la línea de carga

Yiwu-Xinjiang-Europa en la ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang, en el este de China. (Foto de Hu Xiaofei/Pueblo en Línea) Los empleados del fabricante de automóviles chino FAW Haima

Automobile Co., Ltd. están ocupados produciendo automóviles para exportarlos a Filipinas en la base de producción de la compañía en la provincia de Hainan, en el sur de China, el 5 de

septiembre de 2022. (Foto de Shi Zhonghua/Pueblo en Línea) * 共建“一带一路”朋友圈越来越大 人民日报 和音

今年是习近平主席提出共建“一带一路”倡议10周年。新年伊始，中国与菲律宾续签共建“一带一路”谅解备忘录，与土库曼斯坦签署共建“一带一路”谅解备忘录。这充分表明，共建“一带一路”符合世界发展需求，顺应国际社会期待，始终保持强大韧性和旺盛活力。 　　

共建“一带一路”顺应经济全球化的历史潮流，顺应全球治理体系变革的时代要求，顺应各国人民过上更好日子的强烈愿望，这是其始终保持强大韧性和旺盛活力的根本所在。目前已有151个国家、32个国际组织与中国签署200余份共建“一带一路”合作文件。1月10日，世界银行发布最新一期《全球经济展望》报告，将2023年全球经济增长预期下调至1.7%，较去年6月预测下调1.3个百分点。在经济全球化遭遇逆风、世界经济复苏陷入低迷的背景下，共建“一带一路”对促进有关国家和地区经济增长、推动全球共同发展的作用更加重要。世界银行2019年的研究报告显示，若共建“一带一路”框架下的交通基础设施项目全部得以实施，到2030年每年有望为全球产生1.6万亿美元的收益，占全球经济总量的1.3%。未来，更多国家携手高质量共建“一带一路”是大势所趋。

共建“一带一路”倡议源于中国，机会和成果属于世界。共建“一带一路”搭建起国际贸易和投资新平台。数据显示，2013年至2021年，中国同“一带一路”沿线国家累计货物贸易额近11万亿美元、双向投资超过2300亿美元。共建“一带一路”促进设施联通，为增进各国民生福祉作出了新贡献。高质量共建“一带一路”顺应第四次工业革命发展趋势，把握数字化、网络化、智能化发展机遇，探寻新的增长动能和发展路径，建设数字丝绸之路、创新丝绸之路，为古老的丝绸之路注入新活力。英国社会学家、全球化概念首倡者之一马丁·阿尔布劳指出，“一带一路”将中国的和平发展与整个世界的繁荣幸福连接了起来。

作为中国为完善全球治理提供的重要公共产品，高质量共建“一带一路”继承创新、主动作为，强调求同存异、兼容并蓄，促进现有国际秩序、国际规则增量改革。共建“一带一路”倡议及其共商共建共享的核心理念被写入联合国、二十国集团、亚太经合组织以及其他区域组织等有关文件中，成为全球治理的重要共识。亚洲基础设施投资银行、丝路基金等多边开发机构和合作平台的设立，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。

　　从“大写意”到“工笔画”，从落地生根到持久发展，共建“一带一路”朋友圈越来越大，好伙伴越来越多，合作质量越来越高，发展前景越来越好。今年，中方将考虑举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，为全球发展繁荣注入新动力。站在新的起点，中国将继续与各方共建和平、繁荣、开放、绿色、创新、文明之路，让共建“一带一路”这一世纪工程更好造福各国人民。

2022年9月16日，在广西南宁举行的第19届中国—东盟博览会上，来自“一带一路”成员国的特色商品受到观众青睐。 喻湘泉/人民图片 2023年1月6日，航拍浙江省金华市“义新欧”中欧班列金东平台，一列中欧班列正在装载货物集装箱，准备驶向中亚五国。 胡肖飞/人民图片 2022年9月5日，海马汽车海南生产基地，工人们正在加紧生产出口菲律宾的汽车。 石中华/人民图片 * DEL

HOSTAL FAMILIAR EN EL PUEBLO A UN ESTUDIO URBANO Por Qiang Wei, Diario del Pueblo La nieve se apila en los techos de tejas grises y los farolillos rojos cuelgan frente a cada casa. En la

víspera del Festival de Primavera, Wang Chuan, un aldeano de Zhanghe, condado Lingchuan, ciudad de Jincheng, provincia de Shanxi, estuvo ocupado preparándose para la llegada del Año Nuevo

chino. "Muchos invitados han venido a nuestra casa para celebrar la víspera del Año Nuevo durante varios años seguidos. La carne que preparabamos en el pasado siempre se agotaba

rápidamente, así que iré al pueblo a comprar más". Como importante centro de transporte de antiguas rutas comerciales, la aldea de Zhanghe conserva una gran cantidad de características

y costumbres populares de las aldeas tradicionales del norte. Aprovechando esta característica, la aldea Zhanghe ha realizado grandes esfuerzos para construir una industria turística

característica en los últimos años. Wang Chuan, cocinero de profesión, y su esposa decidieron regresar a la aldea para trabajar hace tres años. Invirtieron dinero para transformar su antigua

casa en un hostal familiar típico de la zona. Al lugar llegan muchos clientes, por lo que Wang Chuan se convirtió en su propio jefe sin tener que volver a salir de su pueblo. El desarrollo

de la aldea Zhanghe es un microcosmos de la mejora industrial de muchas aldeas en China a través de la inversión y la transformación en los últimos años. Se estima que para 2025, el ingreso

anual per cápita de la aldea de Zhanghe superará los 30,000 yuanes. En la actualidad, China tiene casi 510 millones de personas que viven en áreas rurales, lo que representa 36.11% de la

población total. Los agricultores son el cuerpo principal de los grupos de bajos ingresos de China, y su prosperidad es un símbolo importante para lograr la prosperidad común. En la ciudad

de Wenzhou, provincia de Zhejiang, los "estudios urbanos" han atraído a muchos lectores. El estudio urbano brinda a los ciudadanos servicios de lectura gratuitos, equitativos y sin

barreras, que es una práctica vívida de Wenzhou para hacer realidad la "prosperidad espiritual" de la gente. Desde la apertura del primer "estudio urbano" en 2014, la

ciudad ha construido 136 estudios urbanos con una superficie total de más de 34,800 metros cuadrados, una colección total de 1.427 millones de libros, un total de 15.06 millones de visitas y

14.80 millones de préstamos de libros. "A diferencia de las bibliotecas y librerías tradicionales, los estudios urbanos son cálidos, luminosos y cómodos, lo que hace que las personas

se sientan como en casa". Chen, quien estudia en un estudio urbano en la calle Nantang, ciudad de Wenzhou, dijo: “Al principio yo solo buscaba un lugar del que protegerme de la lluvia,

y no esperaba encontrarme este nuevo mundo por accidente. Ahora me he convertido en un fiel seguidor del estudio”. China ya es la segunda economía más grande del mundo. En 2022, el PIB de

China superó los 12,000 millones de yuanes, lo que equivale a unos 18 billones de dólares según el tipo de cambio medio anual. Al mismo tiempo, el PIB per cápita de China es de solo 12,700

dólares, lo que aún está lejos de alcanzar el nivel de un país moderadamente desarrollado. La promoción continua de la prosperidad común de la civilización material y la civilización

espiritual del pueblo es una característica importante de la modernización al estilo chino, y también es la dirección en la que China se esfuerza constantemente por avanzar. La modernización

al estilo chino ofrece una nueva opción para que los seres humanos realicen la modernización. El Instituto para el Desarrollo de la Gestión, un grupo de expertos suizo, escribió que el

progreso tecnológico y la epidemia han exacerbado la brecha entre ricos y pobres, destacando la necesidad urgente de promover la tolerancia y la prosperidad común a escala mundial. La

práctica de China aportará sabiduría y soluciones a los principales desafíos globales. El erudito británico Martin Jacques cree que la propuesta de prosperidad común de China ha mostrado al

mundo cómo construir una nueva sociedad más justa, igualitaria e inclusiva en el siglo XXI. Una China que avanza constantemente hacia la modernización brindará más oportunidades para el

mundo, inyectará un mayor impulso a la cooperación internacional y hará mayores contribuciones al progreso de toda la humanidad. Este año marca el décimo aniversario de la iniciativa de

"la Franja y la Ruta". China ha firmado documentos de cooperación con 151 países. Para finales de 2022, las empresas chinas habían invertido un total de 397,900 millones de yuanes

en zonas de cooperación en países a lo largo de "la Franja y la Ruta", creando 421,000 empleos locales. El informe de investigación del Banco Mundial indicó que para 2030, la

construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" sacará a 7.6 millones de personas de la pobreza extrema y a 32 millones de personas de la pobreza moderada en los países que forman

parte de la iniciativa. Como producto público internacional proporcionado por China, la Iniciativa de Desarrollo Global propone una "hoja de ruta" para reducir la brecha norte-sur

y el desarrollo desequilibrado, y también proporciona un "acelerador" para avanzar en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU. En el último año, más de 60 países se

han unido al "grupo de amigos” de la Iniciativa de Desarrollo Global. "En el camino de la búsqueda de la felicidad, todos los países y pueblos son indispensables". El concepto

y la práctica de la modernización al estilo chino continúan inyectando nuevas connotaciones y nuevo ímpetu en la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad, guía el

futuro para el progreso de la civilización humana, y abre un nuevo camino para el desarrollo común de la humanidad. Una casa familiar convertida en hostal de campo en la aldea de Nonglin,

ciudad de Xihu, distrito Tongguan, ciudad de Tongling, provincia de Anhui. Foto de Guo Shining/Pueblo en Línea En el estudio urbano de la ciudad de Xuyi, ciudad de Huai'an, provincia de

Jiangsu, los ciudadanos leen y estudian, disfrutando de la pasión por los libros. Foto de Wang Hao/Pueblo en Línea * LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA CHINA DE CIENCIA FICCIÓN BUSCA UN FUTURO

MÁS BRILLANTE Por Liu Yang, Diario del Pueblo El éxito de taquilla chino de ciencia ficción "The Wandering Earth II", que llegó al cine durante las vacaciones del Año Nuevo chino,

presentó un festín de ciencia y tecnología a la audiencia: motores terrestres que soplan fuego azul, una computadora cuántica que lo sabe todo, un ascensor espacial que se eleva hacia el

cielo... Las películas y los dramas de ciencia ficción se han vuelto sensacionales en China en los últimos años. Además de "The Wandering Earth II", la comedia de ciencia ficción

"Moon Man" y la serie de televisión "Three-Body" también han generado una amplia respuesta en todo el país. En 2020, la Administración de Cine de China (CFA) y la

Asociación de Ciencia y Tecnología de China (CAST) publicaron conjuntamente una directriz sobre la promoción del desarrollo de películas de ciencia ficción. La directriz enumera 10 políticas

y medidas para apoyar y guiar mejor la producción, proyección, efectos especiales y capacitación de talentos para películas de ciencia ficción. Más tarde, los dos departamentos lideraron el

establecimiento de una organización de consultoría para la creación de películas de ciencia y tecnología, que invita a académicos, expertos y destacados trabajadores de ciencia y tecnología

en la industria aeroespacial, la astronomía y la física. El grupo de expertos brinda opiniones profesionales y apoyo técnico para la escritura de guiones y la filmación, a fin de hacer que

las películas de ciencia ficción chinas sean más encantadoras y lógicas desde un punto de vista científico. En el proceso de creación de "The Wandering Earth II", el director Guo

Fan puso mucho énfasis en la autenticidad e integridad de las teorías y prácticas científicas presentadas en la película. Muchos científicos de la Academia de Ciencias de China (CAS)

sirvieron como consultores científicos de la película para ayudar a mejorar su visión del mundo y su rendimiento visual. Wang Yuanzhuo, investigador del Instituto de Tecnología Informática

CAS, fue consultor de la película y sentó las bases conceptuales científicas para la superinteligencia artificial de la película. "Un buen trabajo de ciencia ficción debe basarse en la

cognición científica realista", dijo Wang, y agregó que se debe diseñar una visión del mundo creíble y completa en la película que le dé a la audiencia la impresión de que realmente

puede suceder. Según Yang Lei, director de la serie de televisión "Three-Body ", el equipo de creación pasó más de tres meses entrevistando a científicos en campos como la

radioastronomía, la astrofísica, la nanotecnología y la colisión de partículas. Un comentarista dijo que el consejo profesional de los científicos es como un par de alas para las películas y

los dramas de ciencia ficción, haciéndolos más realistas. Las películas y los dramas chinos de ciencia ficción en el pasado se hacían a bajo costo, con una concepción simple y una

influencia limitada. Después de que "The Wandering Earth II" llegara al cine, Guo dijo que tuvo más confianza para filmar éxitos de taquilla a un alto nivel industrial. La

confianza provino del desarrollo de la tecnología aeroespacial de China, la mejora de la industria manufacturera y la aplicación de nuevas tecnologías en los últimos años, que han traído

nuevos métodos técnicos para la creación y producción de películas y dramas de ciencia ficción. "The Wandering Earth" aprendió de equipos extranjeros en la fabricación de muchos

accesorios especiales, pero más del 95% de los accesorios en "The Wandering Earth II" fueron hechos por equipos chinos, dijo Guo. “Nuestro progreso se basó en el desarrollo

tecnológico de China”, remarcó. Las películas y los dramas de ciencia ficción no son documentales científicos. La imaginación sirve para mejores argumentos. Guo dijo al Diario del Pueblo que

espera que "The Wandering Earth II" muestre la aspiración y la adhesión del pueblo chino a la "solidaridad". "Esta película, como obra de ciencia ficción, transmite

el valor del pueblo chino. Las películas de ciencia ficción chinas deberían comenzar con la cultura china y contar historias chinas con tecnologías modernas", dijo Guo. Un experto

señaló que China aún se encuentra en una etapa temprana de creación de películas de ciencia ficción, y el sector aún ve espacio para un desarrollo a gran escala. Dada la mejora de la

fortaleza nacional, el desarrollo de la ciencia y la tecnología y el próspero mercado cinematográfico, se cree que las obras de ciencia ficción chinas abrazarán un futuro floreciente. La

foto muestra un póster del éxito de taquilla chino de ciencia ficción "The Wandering Earth II" en un cine en Shanghai, el 31 de enero de 2023. (Foto de Wang Chu/Pueblo en Línea) La

foto muestra exoesqueletos en el éxito de taquilla chino "The Wandering Earth II". Un póster del drama televisivo chino de ciencia ficción "Three-Body". * 中国科幻影视驶向广袤蓝海

人民日报记者 刘 阳 喷射蓝光的行星发动机、洞悉一切的量子计算机、直冲云霄的太空电梯……春节上映的电影《流浪地球2》中的"硬科技"元素让观众大呼过瘾。 近年来，科幻题材影视作品在中国成为关注的热点，无论是电影《流浪地球2》《独行月球》，还是电视剧《三体》，都引发广泛讨论。

2020年，国家电影局、中国科协印发了被称为"科幻十条"的《关于促进科幻电影发展的若干意见》，提出对科幻电影创作生产、发行放映、特效技术、人才培养等加强扶持引导的10条政策措施。

随后，国家电影局和中国科协牵头建立科幻电影科学顾问库，并从航空航天、天文与物理等领域，聘请了一批两院院士、权威专家和优秀科技工作者，担任科学顾问库专家，为科幻电影剧本创作、影片拍摄等提供专业咨询、技术支持、科学把关等服务，不断提高中国科幻电影科技含量和科学魅力。

在创作《流浪地球2》的过程中，导演郭帆对影片呈现的科学理论和科学实践的真实性和完整性都提出了很高要求。多名中国科学院的科学家作为科学顾问，帮助影片完善世界观架构和视觉呈现效果。 中科院计算技术研究所研究员王元卓是《流浪地球2》科学顾问团队中的一员，他为影片中超级人工智能的诞生提供了科学概念基础。

"好的科幻影视剧一定要扎根于现有的科学认知。无论是对科技概念的认知，还是对事物发展规律的认知，都必须让观众感觉是有可能发生的，要设计出一个可信又完整的世界观。"王元卓说。 电视剧《三体》总导演杨磊介绍，创作团队在前期花费了3个多月的时间采访射电天文、天体物理、纳米技术、粒子对撞等各个领域的科学家。

有评论家认为，来自科学家的专业意见为科幻影视剧插上了科学的翅膀，让这些作品更加具有现实观照性。 曾经，中国的科幻影视作品成本较低，构想相对简单，影响力也有限。

《流浪地球2》上映后，郭帆说，他对于拍摄高工业级别的大片更有底气了。这份底气，一方面来源于近年来中国航空航天科技的发展，另一部分则来源于中国近年来生产制造业水平的大幅度提升和新技术的应用，为科幻影视作品的创作生产带来的全新的技术手段。

郭帆举例说，在创作《流浪地球》时，很多特殊道具的制作要学习国外团队。"而《流浪地球2》里95%以上的道具，从车辆到外骨骼装甲，全部都是我们自己去完成制作的。我们的进步是建立在中国科技发展的基础上的。" 科幻影视作品不是科学纪录片，它的幻想设定最终服务于故事情节的发展。

郭帆表示，《流浪地球2》希望传递出的是中国人对"团结"的渴望和坚守，"在科学技术的包裹下，这部电影传递出了中国人的价值观。中国科幻电影要植根于中国文化，再结合我们今天的技术去完成中国式的表述，这才是属于中国人自己的科幻电影。"

专家表示，当前，中国科幻影视作品的创作还处于起步阶段，规模化发展仍然不足。随着综合国力的增强、科学技术的发展、电影市场的进一步繁荣，有理由相信，中国科幻影视作品的发展将迎来更加百花齐放的春天。 2023年1月31日，上海，市民在一家电影院内取票，一旁《流浪地球2》的电影海报瞩目。 王初/人民图片 《流浪地球2》中出现的外骨骼装甲 电视剧《三体》的海报 * LA

INDUSTRIA DE FIBRA DE CARBONO DE CHINA ESTÁ EN AUGE Han Xin, Diario del Pueblo La fibra de carbono tiene una alta resistencia, antifricción y resistencia a la corrosión. Se denomina el

"oro negro" y se puede utilizar ampliamente en la industria aeroespacial, equipos de energía, transporte, deportes y ocio y otros campos. Puede hacer que las palas de energía

eólica que se encuentran en el Gobi sean más livianas, hacer que los vehículos de nueva energía que circulan por las calles sean más ligeros, hacer que los vehículos espaciales sean más

eficientes en combustible y también puede mejorar en gran medida la durabilidad de las cañas de pescar y las raquetas. De hecho, la fibra de carbono ha penetrado en miles de industrias y ha

entrado en miles de hogares. De acuerdo con las diferentes especificaciones de los filamentos, existen fibras de carbono de filamentos pequeños y fibras de carbono de filamentos grandes. En

la industria, las fibras de carbono con más de 48,000 filamentos por fibra se denominan fibras de carbono de filamentos grandes. Los fimalentos pequeños tienen un rendimiento excelente, pero

el costo es relativamente alto. Bajo la premisa de mantener el excelente rendimiento de las fibras de carbono, los filamentos grandes pueden reducir en gran medida el costo, lo que abre más

espacio para las aplicaciones del mercado. Cada fibra de carbono contiene 48,000 filamentos, el diámetro de cada filamento es solo 1/7 a 1/8 del diámetro de un cabello, el contenido de

carbono de las fibras alcanza 95%, y la fuerza es 7-9 veces la del acero... No hace mucho tiempo, entró en funcionamiento la primera línea de producción de ingeniería de fibra de carbono con

48.000 filamentos por fibra a una escala de 10.000 toneladas de China, en la base industrial de fibra de carbono petroquímica de Shanghai, produciendo productos calificados con un

rendimiento comparable a los del mismo nivel en el extranjero . Esto significa que China ha logrado un avance importante en la producción de fibra de carbono de filamentos grandes y la

localización de equipos. En los últimos años, con el crecimiento de la industria de alta tecnología de China, la aplicación de fibra de carbono en el mercado también se está expandiendo. Los

datos muestran que la demanda de fibra de carbono de China se ha acelerado en los últimos 10 años. La demanda en 2021 alcanzó las 62,000 toneladas, un incremento interanual del 27.7%.

Además de la creciente demanda de fibra de carbono en la industria aeroespacial, el nuevo mercado energético dominado por las palas de energía eólica se está convirtiendo en un motor

importante que impulsa el desarrollo de la industria de la fibra de carbono, empujando a la industria de la fibra de carbono a una nueva etapa que se centra en las aplicaciones industriales.

Al mismo tiempo, la aviación comercial, los drones y otros campos de China continúan actualizándose e iterándose. En el futuro previsible, la demanda de fibra de carbono seguirá creciendo

rápidamente. Impulsada por la demanda del mercado en constante expansión, la industria de fibra de carbono de China se está acelerando hacia una dirección más sistemática, de mayor

rendimiento y de menor costo. Shanxi AceroTec ha formado una capacidad de producción que cubre las principales variedades de fibra de carbono de alto rendimiento en China. Zhongfu Shenying

ha lanzado un proyecto de construcción de fibra de carbono de alto rendimiento con una producción anual de 30.000 toneladas. Durante un período de tiempo, con el fortalecimiento de las

políticas y los esfuerzos de las empresas, China ha logrado continuamente nuevos avances en tecnologías clave para la preparación y aplicación de fibra de carbono, la capacidad de producción

relacionada continúa aumentando y la tasa de autosuficiencia continúa aumentando. La cuota de mercado de la fibra de carbono nacional pasó del 31.7 % en 2019 al 46.9 % en 2021. China tiene

un sistema industrial completo e independiente, y ventajas de mercado a gran escala, que han creado escenarios ricos para las aplicaciones del mercado de fibra de carbono; un equipo de

investigación y desarrollo a gran escala y actores del mercado innovadores que emergen continuamente han brindado un fuerte apoyo a la innovación de la tecnología de fibra de carbono. En la

actualidad, aunque la industria de fibra de carbono de China ha logrado un gran progreso, todavía hay mucho margen de mejora en el rendimiento y la estabilidad de la calidad de la fibra de

carbono nacional. A corto plazo, los equipos centrales de fibra de carbono aún deben depender de las importaciones. En el futuro, China construirá una matriz de innovación sobre tecnologías

centrales clave, acelerará la formación de capacidad operativa con ventajas competitivas internacionales y se esforzará por lograr un desarrollo de alta calidad de la industria de la fibra

de carbono. El personal exhibe la fibra de carbono con 48,000 filamentos producida por Shanghai Petrochemical. Fuente de la imagen: Sinopec Los empleados de Zhongfu Shenying Xining Co., Ltd.

están empalmando las fibras sin procesar antes de introducirlas en el horno de carbonización. Foto por He Yingli En el laboratorio de tejido de fibra de la plataforma nacional de servicio

público de pruebas de materiales compuestos de fibra de carbono en Lianyungang, Jiangsu, los técnicos verifican el funcionamiento de las máquinas. Geng Yuhe/Pueblo en Línea * LA

TRANSFORMACIÓN ECOLÓGICA Y BAJA EN CARBONO DE CHINA HA LOGRADO RESULTADOS NOTABLES Du Yifei, Diario del Pueblo La capacidad instalada de energía renovable superó los 1,200 millones de

kilovatios, ocupando el primer lugar en el mundo; los vehículos de nueva energía continuaron creciendo explosivamente, y su producción y ventas ocuparon el puesto número 1 en el mundo

durante ocho años consecutivos; se completó un total de 960 millones de mu (1 mu equivale a 666 metros cuadrados) de reforestación en diez años, y se agregaron y restauraron 278 millones de

mu de control de la desertificación, 600 millones de mu de pastizales y más de 12 millones de mu de humedales... este conjunto de datos muestra que China ha acelerado su transformación verde

y ha promovido activa y constantemente los notables resultados en el alcance del pico de las emisiones de CO2 como de la carboneutralidad. La modernización china es una modernización en la

que el hombre y la naturaleza coexisten en armonía. Desde la costa en el sureste hasta el interior en el noroeste, desde las vastas praderas hasta el desierto de Gobi, podemos ver las

medidas decididas de China para priorizar la ecología y promover un desarrollo verde de alta calidad y bajo en carbono. En el borde del desierto de Maowusu, el sitio de construcción del

proyecto fotovoltaico de 2 millones de kilovatios del grupo nacional de energía Ningxia Electric Power Company está en pleno apogeo y, una vez finalizado, proporcionará 3,700 millones de

kilovatios/hora de "electricidad verde" anualmente al este de China. En Zhangpu, provincia de Fujian, se está construyendo el primer proyecto de aerogenerador marino a gran escala

de China con una capacidad de 16MW o más. Una vez que esté en pleno funcionamiento, se espera que ahorre alrededor de 500,000 toneladas de carbón estándar y reduzca las emisiones de dióxido

de carbono en alrededor de 1.35 millones de toneladas por año. China ha construido el sistema de generación de energía limpia más grande del mundo, y su capacidad instalada de energía

eólica, solar, hidráulica y de biomasa ocupa el primer lugar en el mundo. Al mismo tiempo, la eficiencia de utilización de la energía de China ha mejorado considerablemente. Zhao Chenxin,

subdirector de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, explicó que desde 2012, la tasa de crecimiento promedio anual del consumo de energía de China del 3% ha respaldado un crecimiento

económico promedio anual del 6.6% y el consumo de energía disminuyó un 26.4 %, lo que lo convierte en uno de los países con la reducción más rápida de la intensidad energética del mundo. El

efecto sinérgico del desarrollo económico y la reducción de la contaminación y el carbono es prominente, y la industria verde se ha convertido en una nueva fuerza impulsora del crecimiento

económico de China. Los módulos fotovoltaicos, las turbinas eólicas, las cajas de engranajes y otros componentes clave producidos en China representan 70% de la cuota de mercado mundial.

Para 2022, la producción de vehículos de nueva energía superó los 7 millones y la cuota de mercado internacional de buques de energía verde como GNL y metanol se acercó al 50%. China ha

logrado resultados fructíferos en la construcción de cadenas industriales verdes y bajas en carbono, y sus tecnologías en nuevas energías, control de la contaminación, monitoreo ambiental y

otros campos han avanzado a nivel internacional. Los esfuerzos incesantes han producido mejoras significativas en la calidad del entorno ecológico. Para 2022, la concentración media anual de

partículas finas (PM2,5) en las ciudades a nivel de prefectura y superior en China se había reducido de 46 μg/m3 en 2015 a 29 μg/m3, y China se ha convertido en el país con la mejora más

rápida de la calidad del aire en el mundo. China ha alcanzado el objetivo de "importación cero" de residuos sólidos, con una proporción de tramos con agua de excelente calidad que

alcanza el 87.9%. El sentido de ganancia, felicidad y seguridad de la gente del hermoso entorno ecológico ha mejorado significativamente. China siempre ha sido un activista y ejecutor de la

gobernanza climática global, aumentando la intensidad de las contribuciones nacionales, completando la reducción más grande del mundo en la intensidad de las emisiones de carbono y

comprometiéndose a alcanzar el pico de carbono y la neutralidad de carbono en el menor tiempo en la historia. En 2022, la generación de energía renovable de China igualó la reducción de las

emisiones internas de dióxido de carbono en alrededor de 2.260 millones de toneladas, y los productos fotovoltaicos de energía eólica exportados redujeron las emisiones de dióxido de carbono

de otros países en alrededor de 573 millones de toneladas, registrando una reducción total de las emisiones de 2,830 millones de toneladas, alrededor del 41% del equivalente mundial de

reducción de emisiones de carbono por energía renovable en el mismo período. Desde 2016, China ha lanzado 10 zonas de demostración de bajas emisiones de carbono, 100 proyectos de mitigación

y adaptación al cambio climático y 1,000 proyectos de cooperación con cuotas de capacitación sobre el cambio climático, y más de 200 proyectos de ayuda exterior para abordar el cambio

climático. China siempre se ha comprometido a promover el desarrollo verde de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Ha promovido activamente el establecimiento del mecanismo de

cooperación para el desarrollo verde y bajo en carbono de "la Franja y la Ruta", ha firmado el "Memorándum de entendimiento sobre la construcción de la Franja y la Ruta

verde" con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y há cerrado más de 50 acuerdos ecológicos y documentos de cooperación de protección ambiental con países relevantes

y organizaciones internacionales. Además, ha implementado el "Programa Mensajero de la Ruta de la Seda Verde", capacitando a 3,000 personas de más de 120 países para su

construcción conjunta. La experiencia y la tecnología de China en la prevención y el control de la desertificación ayudaron a África a construir la "Gran Muralla Verde" y mejoraron

la capacidad de los países africanos para resistir la expansión del desierto del Sahara. El primer proyecto de energía eólica marina en Italia, cuyo equipo esencial fue proporcionado por

una empresa china, está conectado a la red eléctrica y puede satisfacer la demanda eléctrica de cerca de 20,000 hogares. El nuevo equipo de energía y el sistema inteligente digital de China

llegaron a Vientiane, capital de Laos, para ayudar al desarrollo ecológico y bajo en carbono de la Zona de Desarrollo Integral de Saiseta. China se ha unido a otros países para escribir

historias de desarrollo verde, promoviendo la construcción de una civilización ecológica global. Un equipo de técnicos está instalando turbinas eólicas en el parque eólico de 30 kilovatios

en Pingshanhu, distrito de Ganzhou, ciudad de Zhangye, provincia de Gansu, el 10 de febrero de 2023. (Foto: Yang Yongwei/Pueblo en Línea) Los vehículos de nueva energía salieron de la línea

de producción de manera ordenada en un taller en una fábrica de automóviles en la ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang. (Foto: Hu Xiaofei/Pueblo en Línea) Vista aérea de una central

eléctrica fotovoltaica en la aldea de Xinsheng, distrito Binyang, región autónoma de la etnia Zhuang de Guangxi. (Foto: Zeng Xiangzhong/ Pueblo en Línea) Estación de energía eólica

Xian'etang en el distrito Shangyou, ciudad de Ganzhou, provincia de Jiangxi. (Foto: Zhu Haipeng/ Pueblo en Línea) * LA VITALIDAD ECONÓMICA DE CHINA BENEFICIA LA RECUPERACIÓN MUNDIAL Por

He Yin A medida que las organizaciones internacionales y las instituciones de inversión elevaron este año su pronóstico sobre el crecimiento económico de China, la comunidad internacional

ha ganado una mayor confianza en la economía del gigante asiático. Existe una opinión cada vez más expresada sobre China como uno de los importantes motores de la recuperación mundial. En

este sentido, se anticipa que la economía china adoptará perspectivas más brillantes, y se convertirá una vez más en el mayor contribuyente del crecimiento global. Las expectativas elevadas

sobre el crecimiento de China reflejan la fuerte resistencia económica del país. De acuerdo al reciente informe “Perspectivas de la Economía Mundial”, publicado por el Fondo Monetario

Internacional (FMI), se proyecta que el crecimiento chino aumentará hasta 5.2 por ciento en 2023, o sea unos 0.8 puntos porcentuales más que su pronóstico anterior. Asimismo, el crecimiento

económico de China contribuirá con alrededor de una cuarta parte del crecimiento mundial. El informe de Naciones Unidas “Perspectivas y Situación de la Economía Mundial 2023” (WESP, por sus

siglas en inglés) resalta que la economía china debe crecer este año 4,8 por ciento, liderando la recuperación económica en Asia del este. Además, muchas instituciones de inversión

internacionales, incluidas Morgan Stanley, Goldman Sachs, HSBC y JPMorgan, han elevado sus pronósticos sobre el crecimiento económico de China en 2023. Bloomberg comentó en su portal digital

que la reapertura de China proporcionará un bienvenido impulso al crecimiento global. La más reciente respuesta optimizada de China ante el COVID-19 es la razón principal para que la

comunidad internacional eleve el pronóstico de crecimiento económico del país. Las cifras del mercado de consumo crecieron bruscamente durante las vacaciones del Año Nuevo chino que acaban

de terminar, enviando una fuerte señal sobre la recuperación. De acuerdo a las últimas estadísticas, el índice de Gerentes de Compras (PMI) para el sector manufacturero de China en enero

recuperó la expansión, indicando un repunte económico estable. La revista semanal estadounidense Barron's afirmó que todos los interruptores que se pueden encender se han movido hacia

el crecimiento en China, y que hay mucho impulso detrás de esto. China, manteniendo el precio de sus productos básicos en un nivel relativamente bajo, ha convencido a la comunidad

internacional de su amplio margen para mantener políticas fiscales proactivas y políticas monetarias prudentes. El año pasado, algunos países fueron testigos del alza de los precios de la

energía y los alimentos. Por ejemplo, el índice de precios al consumidor (IPC) de diciembre del 2022 creció 6.5 por ciento interanual en Estados Unidos, 9.2 por ciento en la zona euro y 10.5

por ciento en Reino Unido. Las actividades económicas mundiales seguirán soportando este año la presión de la alta inflación. Para reducir la inflación y evitar que la economía mundial

cayera en recesión, la Reserva Federal de Estados Unidos elevó su tasa de interés de referencia en un cuarto de un punto porcentual, y el Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra

siguieron esta medida para aumentar las tasas de interés en 50 puntos básicos. En contraste, el precio de las materias primas de China es generalmente estable. El IPC del país aumentó 2 por

ciento respecto al año anterior en 2022. La vicepresidenta del Nuevo Banco de Desarrollo BRICS, Leslie Maasdorp, considera que China tiene un amplio espacio fiscal, lo que le permitirá

adaptar mejor su economía después de la recuperación. Para predecir las tendencias económicas es necesario realizar estudios sobre los impulsos dinámicos y de crecimiento, tanto a largo como

a corto plazo. Con una población de más de 1,400 millones, un PIB per cápita de más de 12,000 dólares y 400 millones de personas de ingresos medios, China es el mercado de gran tamaño más

prometedor del mundo. Esto hace que China disfrute de enormes ventajas debido a su capacidad económica, desarrollo innovador y resistencia al impacto. China tiene el sistema de fabricación

más grande y completo del mundo, y se encuentra entre los mayores productores mundiales de más de 220 productos industriales. Asimismo, posee una posición vital en la división global del

sistema de trabajo y el sistema de cadena de suministro, y tiene una fuerte capacidad de suministro en la construcción de un nuevo paradigma de desarrollo. El país está siguiendo una

estrategia más proactiva de apertura, trabajando para construir una red orientada globalmente de áreas de libre comercio de alto estándar y uniendo esfuerzos con todas las partes relevantes

para avanzar en la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta. También la nación ha avanzado hacia una agenda más amplia de apertura a través de una mayor cantidad de áreas y

proyectos de mayor profundidad. Por otra parte, China se ha mantenido durante seis años consecutivos como el mayor comerciante mundial de bienes y ha establecido constantemente nuevos

récords en inversión extranjera directa, sentando una sólida base para un desarrollo económico estable. Tamas Hajba, representante de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo

Económico (OCDE) en China, recalcó que el país tiene un mercado súper grande y está ampliando constantemente la apertura y la cooperación. Y agregó que el crecimiento económico del país será

un estabilizador para el crecimiento global y regional. Debido a que China es la segunda economía más grande del orbe, su recuperación económica es de crucial importancia para el mundo.

Este año, el país se esforzará por alcanzar sus principales objetivos económicos y progresar en el desarrollo de alta calidad con nuevos logros. Sin duda se harán importantes contribuciones

a la promoción de la recuperación mundial. Turistas toman un crucero en barco por el río Qinhuai en Nanjing, provincia de Jiangsu, 24 de enero del 2023. (Foto: Gu Changwang/ Pueblo en Línea

Digital) Vehículos recorren un puente en Nantong, provincia de Jiangsu, 25 de enero del 2023. (Foto: Xu Congjun/ Pueblo en Línea Digital) Una maestra y sus estudiantes observan faroles de

fabricación casera en una escuela primaria en Changxing, Huzhou, provincia de Zhejiang, 6 de febrero del 2023. (Foto: Zhou Hongfeng / Pueblo en Línea Digital) Yates navegan en Sanya,

provincia de Hainan, 7 de febrero del 2023 (Foto: Ye Longbin/ Pueblo en Línea Digital) Terminal de pasajeros ro-ro de Xinhai en Haikou, provincia de Hainan, 7 de febrero del. (Foto: Shi

Zhonghua/ Pueblo en Línea Digital) Camiones pesados se fabrican en un taller inteligente de un fabricante chino de camiones con sede en Ma'anshan, provincia de Anhui, 8 de febrero del

2023. (Foto de Wang Wensheng/ Pueblo en Línea Digital) Avión de pasajeros C919 desarrollado en China despega del Aeropuerto Internacional Sanya Phoenix, en la provincia de Hainan, y se

dirige a Harbin, provincia de Heilongjiang, 8 de febrero del 2023. (Foto: Wang Chenglong/ Pueblo en Línea Digital) * 中国经济活力给世界带来暖意 人民日报 和音

“中国的经济前景变得更为明朗”“中国经济将再次为全球增长作出最大贡献”“今年世界经济的发展轨迹很大程度上将由中国消费者决定”……近来，随着国际组织和投资机构纷纷调高今年中国经济增长预期，国际社会对中国经济的信心进一步增强，“全球经济复苏看中国”成为广泛共识和普遍期待。

调高中国经济增长预期，体现了中国经济具有的强大韧性。国际货币基金组织日前发布《世界经济展望报告》更新内容，将今年中国经济增长预期大幅上调至5.2%，高出此前预测值0.8个百分点。国际货币基金组织预计，今年中国经济对全球增长的贡献率将达到1/4。联合国发布《2023年世界经济形势与展望》报告，预测中国经济增速将达到4.8%，并将支持整个区域的增长。摩根士丹利、高盛、汇丰、摩根大通等多家国际投资机构均上调今年中国经济增速预测。彭博社网站报道认为，中国经济反弹势必将为全球经济注入一剂急需的强心针。

中国优化调整防疫政策是国际组织和投资机构调高中国经济增长预期的最直接动因。春节期间，中国消费市场各项数据大幅增长，展现出强劲的复苏景象。最新数据显示，今年1月中国制造业采购经理指数重回扩张区间，显示经济稳步回升。美国《巴伦周刊》认为，在中国，所有可以启动的开关都拨向经济增长一侧，经济增长动力十足。

中国成功将物价维持在相对较低水平，让国际社会相信中国有充足的空间继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。2022年，一些国家经历了能源和食品价格飙升。以2022年12月的居民消费价格指数同比增长为例，美国为6.5%，欧元区是9.2%，英国是10.5%。今年，全球经济活动仍将面临通胀高企带来的压力。为抑制通胀、避免经济滑向衰退，美联储最新决定再加息25个基点，欧洲央行和英国央行均跟进加息50个基点。相比之下，中国物价水平总体稳定，2022年全年居民消费价格指数同比上涨2%。金砖国家新开发银行副行长马斯多普认为，中国有充足的财政空间，帮助中国经济在重启后的调整阶段提供更多支持。

研判经济走向，既要看短期变动之形，更要看长期增长之势。中国拥有14亿多人口，人均国内生产总值超过1.2万美元，中等收入群体超过4亿人，是世界上最有潜力的超大规模市场，这给中国经济发展带来显著的规模经济优势、创新发展优势和抗冲击能力优势。中国拥有世界上规模最大、门类最齐全的制造业体系，220多种工业产品产量位居世界前列，在全球产业分工体系和供应链体系中占据举足轻重的地位，拥有支撑构建新发展格局的强大供给能力。中国实行更加积极主动的开放战略，构建面向全球的高标准自由贸易区网络，携手各方高质量共建“一带一路”，形成了更大范围、更宽领域、更深层次对外开放格局。中国连续6年保持世界第一货物贸易国地位，吸收外资规模屡创新高，都为经济稳定发展提供了坚实的基础。经济合作与发展组织驻华代表海博认为，中国具有超大规模市场，并且在不断推进开放与合作，中国经济的增长将对世界和区域经济增长发挥稳定器作用。

中国是世界第二大经济体，经济运行总体回升对世界至关重要。中国努力实现今年经济发展主要预期目标，以新气象新作为推动高质量发展取得新成效，必将为促进世界经济复苏发展作出重要贡献。 2023年1月24日，游客乘坐画舫在南京夫子庙观灯赏景。谷昌旺/人民图片 2023年1月25日，江苏南通，锡通高速和沪苏通长江公铁大桥返程车流。许丛军/人民图片

2023年1月31日，江西省瑞昌市智造小镇的江西静宇鑫照明科技有限公司LED低压灯带生产线前，工人正在对灯带进行测试。魏东升/人民图片 2023年2月6日，浙江省湖州市长兴县实验小学，老师和学生们欣赏自制的灯笼。周洪峰/人民图片 2023年2月7日，海南三亚中央商务区凤凰岛海域，游艇穿梭。叶龙斌/人民图片

2023年2月7日，鸟瞰海口新海滚装码头客运综合枢纽站工程项目。石中华/人民图片 2023年2月8日，安徽马鞍山经开区汉马科技集团重卡汽车智能车间生产线正开足马力赶制重卡汽车订单，满足海内外市场供应。王文生/人民图片 2023年2月8日13时19分，中国国产大飞机C919飞机从三亚机场起飞，飞往哈尔滨。王程龙/人民图片