Reader TTS

Alamy Stock Photo In English El año pasado, cuando no se pudo llevar a cabo festejos con la familia y los amigos debido a la COVID-19, Ruth E. Thaler-Carter aceptó una invitación para pasar

las fiestas con unos vecinos del piso de arriba. Cortesía Ethan Alderman El año pasado, Ruth Thaler-Carter no pudo pasar las fiestas con sus seres queridos por la La COVID-19, pero este año

se reunirá con sus familiares. "Fue muy bonito que me incluyeran, pero no fue igual que una reunión entre familia", comenta Thaler-Carter, de 68 años, redactora y editora

independiente de San Luis. Ahora que está vacunada, este año será muy distinto. Su hermano menor viajará desde Israel a San Luis, acompañado de su esposa y su hija menor. Después, los cuatro

viajarán a Nuevo México para pasar las fiestas con otro hermano y con familiares de todas las edades. La reunión será aún más especial porque Thaler-Carter conocerá por fin a su sobrina

nieta de 18 meses, que se está creciendo bien a pesar de haber nacido con una enfermedad cardíaca. "Por las fotos que he visto, es una criatura muy contenta y sana. Y al verla y

celebrar el hecho de que está bien, el impacto emocional del encuentro será aún mayor", dice Thaler-Carter. "Promete ser una reunión maravillosa". Ahora que casi el 60% de la

población en Estados Unidos ha recibido la vacuna contra el coronavirus, muchas familias, entusiasmadas por crear nuevos recuerdos, se preparan para pasar juntos las fiestas. "Es un

alivio colectivo saber que podemos hacer lo que mejor sabemos hacer los seres humanos, que es relacionarnos en persona con otros", señala Jennifer M. Thompson, trabajadora social

clínica certificada en Rochester, Nueva York. "No es el caso de todo el mundo, pero muchas personas se sienten más cómodas compartiendo energía en persona". 'SIMPLEMENTE, ECHO

DE MENOS ESA ESPONTANEIDAD' Cortesía Karen Mandell Según Fred Mandell, reunirse por Zoom el año pasado no le brindó la satisfacción emocional que buscaba. Para Fred Mandell, de 79 años

y consultor de desarrollo de liderazgo en Lynnfield, Massachusetts, las fiestas del año pasado consistieron de una sesión intermitente por Zoom de 90 minutos con sus familiares. Este año,

él y su esposa, Karen, viajaron en auto a Pittsford, Nueva York, para pasar el Día de Acción de Gracias con su hija mayor y sus dos hijos. Su otra hija, Becky, y el marido de esta, también

viajaron en auto, acompañados de sus dos hijos, de Massachusetts a Pittsford. También estuvieron presentes la cuñada de Mandell y su esposa. "Estuvieron tres generaciones... la familia

completa", dice Mandell, quien ansiaba disfrutar de los "abrazos físicos, la calidez y los olores de las fiestas", cosas que son ajenas a un festejo virtual. Si bien Zoom es

un espacio bien organizado, donde cada persona "tiene su lugar en la pantalla", dice Mandell, "al estar reunidos en persona, se trata de una situación fluida y caótica.

Sencillamente, echo de menos esa espontaneidad. La calidad de la experiencia —profunda e intensa— de estar con alguien en el mismo lugar es muy, muy distinta". CONEXIÓN A TRAVÉS DE LOS

CINCO SENTIDOS La reunión presencial de las fiestas implica todos los sentidos, lo cual tiene una gran importancia para el cerebro. "Por ejemplo, el olfato está en nuestro subconsciente

—existe en segundo plano mientras vivimos el día a día—, pero el cerebro percibe los olores y crea reacciones emocionales y significativas en torno a ellos", señala el Dr. Chris Aiken,

director del Mood Treatment Center en Carolina del Norte y jefe de redacción del boletín "The Carlat Psychiatry Report". Eso se debe a que los nervios olfatorios —los que recogen

los olores— llegan directamente a la amígdala, la región del cerebro vinculada al funcionamiento emocional. El contacto humano es también importante para el cerebro y, según Aiken, es más

ampliamente valorado que el olfato. "Las personas se recuperan más rápidamente de una enfermedad si tienen más contacto físico con otras personas". -------------------------

MEMBRESÍA DE AARP: ÚNETE POR $15 POR TU PRIMER AÑO CUANDO TE INSCRIBES EN LA RENOVACIÓN AUTOMÁTICA. Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una

segunda membresía gratis y una suscripción a_ AARP The Magazine._ ------------------------- Los psicólogos llaman "presencia social" a la sensación de estar con otra persona, y el

cerebro reconoce distintas magnitudes de esta presencia: una llamada telefónica es mejor que no tener ningún contacto; una reunión por Zoom es mejor que una llamada telefónica; y reunirse

con otra persona en el mismo espacio es mejor que hacerlo por Zoom. Aun así, el auge de Zoom, FaceTime, los mensajes de texto y otras tecnologías desde que llegó la pandemia ha dado lugar a

cierta incomodidad entre muchos adultos mayores. "Ha sido algo así como entrar a un bosque oscuro" para quienes se ven "obligados a relacionarse de maneras que no les son

familiares", dice Thompson. "Es tan importante que las personas se relacionen de una manera que les resulte cómoda". Por otro lado, durante la vejez vamos acumulando más

recuerdos, y la temporada de fiestas nos da la oportunidad de retomarlos. Para los adultos mayores, "la interacción física con los seres queridos les puede ayudar a recordar los años

pasados", afirma Michael Pipich, terapeuta certificado de parejas y familias en Greenwood Village, Colorado. "Y aunque no sea el mejor momento, sobre todo si acaban de perder a

alguien, esa interacción física les puede ayudar a sobreponerse a su dolor". Para Thaler-Carter fue muy duro no poder festejar las fiestas con su familia el año pasado, sobre todo

porque fallecieron sus padres. Este año, el Día de Acción de Gracias para Thaler-Carter fue “uno de los mejores”. _Robin L. Flanigan colabora con artículos sobre salud mental, educación y

temas de interés humano para varias publicaciones nacionales. Trabajó como reportera para diversos periódicos y sus escritos también se publicaron en _People_, _USA Today_ y _Education

Week_. Es autora del libro infantil _M is for Mindful. TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR * 5 maneras de afinar tus habilidades sociales después del aislamiento * Los postres que van más allá de lo

esperado en las fiestas de fin de año * ¿Deberían hacerse la prueba de COVID-19 tus invitados en estas fiestas?